no voy a poner ninguna pagina, no por hacer spam, sino porque no tengo ahora un link; pero el echo es que quiero preguntaros si habeis notado y que opinais sobre el siguiente hecho:
en paginas para ver pelis en scream como por veohtv, suelen poner debajo de la ventana de la peli un "tablon" donde sin registrarte ni nada, puedes dejar la opinion y critica que tienes de la pelicula, asi la gente puede ahorrarse ver truños, o verla si la recomiendan o saber si tiene algun problema de audio o de tio levantandose del cine a mear y tapa la camara.
Pues ese apartado se convierte en las pelis mas polulares en guerras de supuestos (que no estoy seguro de si son españoles pasandose por mejicanos o al reves) españoles contra mejicanos, colombianos, etc.
La cosa empieza por comentarios de mejicanos, bolivianos o lo que sea en plan cani de su tierra, algun español se queja de que se deje de usar el tablon para hacer el gilipollas y se ponga a criticar la peli y a los 10 mensajes se arma un trifostio cultural. Los españoles diciendo que se queden en su pais si tan buenos son y los otros con que ellos si saben follarse a las españolas.
de vez en cuando se ve algun comentario tipo: "bueno, al final alguien vio la peli y me puede aconsejar?"
nota: curiosamente con pelis menos comerciales o mas profundas que tropic thunder, no pasa, pocos comentarios y si, referidos a la peli y sin un simple "una mierddaaaaa, me dormi, no matan a nadie".
Hombre, yo creo que eso pasa en un 91% de los comentarios de videos de internet que tienen idioma español (y repito, español, ni latinoamericano ni hostias).
Especial gracia hacen cuando se ponen a recriminar lo mal que suena una serie doblada al castellano, siendo ellos (sobre todo la triada mortal Perú-Chile-Venezuela) auténticos especialistas en cargarse, destrozar, tritutar los contenidos originales de las series y películas.
Al final, no son más que viejos rencores que vienen desde siglos atrás. Unos estamos encima, y otros están debajo; es ley de vida.
Cita de: City17 en 09 de Octubre de 2008, 17:25:55 PM
Hombre, yo creo que eso pasa en un 91% de los comentarios de videos de internet que tienen idioma español (y repito, español, ni latinoamericano ni hostias).
Especial gracia hacen cuando se ponen a recriminar lo mal que suena una serie doblada al castellano, siendo ellos (sobre todo la triada mortal Perú-Chile-Venezuela) auténticos especialistas en cargarse, destrozar, tritutar los contenidos originales de las series y películas.
Al final, no son más que viejos rencores que vienen desde siglos atrás. Unos estamos encima, y otros están debajo; es ley de vida.
me pregunto si pasará lo mismo con pelis en ingles entre paises como usa, inglaterra, australia y canadá, o es porque efectivamente el mundo hispano esta lleno de macarrillas
Cita de: wo ni i danio en 09 de Octubre de 2008, 17:30:26 PM
me pregunto si pasará lo mismo con pelis en ingles entre paises como usa, inglaterra, australia y canadá, o es porque efectivamente el mundo hispano esta lleno de macarrillas
Sin duda alguna, pasa. Los australianos y estadounidenses tachan a los ingleses de ser unos mariquitas bebedores de té y recalcitrantes en el uso del idioma, y a su vez los ingleses acusan a estadounidenses de haberse cargado el idioma y a australianos de ser unos hijos desgradecidos.
Y los que tienen la razón (como en el conflicto hispanoamericano la tiene España), son los ingleses. Y es que puede haber cockneys pordioseros y hooligans enfervorecidos que hablen como el culo, pero la cuna de ese idioma es Inglaterra y punto. Así que nadie en el mundo va a hablar mejor inglés que un puto inglés que sepa hablarlo.
De la misma manera, por mucho que venga un colombiano a decirme que sabe hablar español, nunca lo hablará como... yo. O como un salmantino, en su defecto. :-D
He obviado en el ejemplo a cualquier chileno, peruano o boliviano, porque JAMÁS mientras viva habrá nadie en ninguno de esos países que hable mejor que un español de pro.
Vaya, me he llevado la discusión al terreno exclusivo del idioma, pero creo que es el punto en común perfecto para darse de hostias. :-D
si, en eso te doy toda la razon, pero joder, no es solo el doblaje, es que se ponen a decir polladas de todo tipo, el idioma solo es la chispa que enciende, la mecha es la falta de respeto del uso de la pagina, un par esta bien, pero a veces es imposible leer una critica seria que te oriente, bueno, sobre la peli.
Es dificil de explicar sin ejemplos, a ver is esta tarde puedo copiar y pegar algun ejemplo
mete en el youtube que veras algunos videos en la que la lian igualmente...
pero vamos, que echarle cuenta a un nick que la unica intencion es dar por culo (uisss eso me suena de alguno que otro) es ser tonto o tener ganas de una pelea absurda...
y mas si es una pagina donde no te tienes que registrar.. entonces ya eso tiene que ser la selva.
Aún encima que los libramos de correr delante de leones y detrás de gacelas para comer, son unos desagradecidos.
Pues lo que dice City 17. No hay mas que ver cualquier episodio de Los Simpson para darse cuenta de que la mayoria de actores de doblaje tienen el mismo registro y que se cargan todo el contexto original de la serie (lo de Homero, es solo un ejemplo)
Sin contar que usan "palabras" como "blujin"