Offtopicalia

Miscelánea => Hardware y software => Mensaje iniciado por: shalashaska en 14 de Junio de 2009, 13:38:32 PM

Título: Traductores.
Publicado por: shalashaska en 14 de Junio de 2009, 13:38:32 PM
Necesito traducir un texto de inglés a castellano y sería conveniente que fuese una traducción medio decente, todo lo contrario a la de google.
¿Me podéis recomendar algún traductor que me sirva?
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Ángel en 14 de Junio de 2009, 13:51:19 PM
Este post me suena... X-D
Título: Re: Traductores.
Publicado por: shalashaska en 14 de Junio de 2009, 14:13:23 PM
Consulté en el post más largo de la historia. Como allí sois gilipollas, flooders e incompetentes a los que les van a tancar el hilo con mi beneplácito, he decidido mover mi consulta a un contexto más adecuado :)
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Tanis en 14 de Junio de 2009, 14:30:55 PM
Ya os dije que ese hilo es un cáncer!!
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Ángel en 14 de Junio de 2009, 15:20:30 PM
Cita de: shalashaska en 14 de Junio de 2009, 14:13:23 PM
Consulté en el post más largo de la historia. Como allí sois gilipollas, flooders e incompetentes a los que les van a tancar el hilo con mi beneplácito, he decidido mover mi consulta a un contexto más adecuado :)

Estas ofendiendo a más de medio foro, no te lo consiento.







P.D: Realmente, me da igual.
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 15:29:08 PM
Prueba el de ''El mundo'', se entiendo todo bastante bien.
Título: Re: Traductores.
Publicado por: lol en 14 de Junio de 2009, 15:30:51 PM
Cita de: shalashaska en 14 de Junio de 2009, 14:13:23 PM
Consulté en el post más largo de la historia. Como allí sois gilipollas, flooders e incompetentes a los que les van a tancar el hilo con mi beneplácito, he decidido mover mi consulta a un contexto más adecuado :)
SO SAY WE ALL!


Atentamente: lol
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Ángel en 14 de Junio de 2009, 15:45:32 PM
Cita de: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 15:29:08 PM
Prueba el de ''El mundo'', se entiendo todo bastante bien.

Jejeje, que pillín, has escrito la frase en inglés en ese traductor para que la pasase a español y luego la has pegado aquí, jejeje.
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 21:01:45 PM
Cita de: Ángel en 14 de Junio de 2009, 15:45:32 PM
Cita de: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 15:29:08 PM
Prueba el de ''El mundo'', se entiendo todo bastante bien.

Jejeje, que pillín, has escrito la frase en inglés en ese traductor para que la pasase a español y luego la has pegado aquí, jejeje.

Frases de Ángel:


Seguro que es alguien que ya posteaba con anterioridad en éste foro.  8O


Yo quiero llamarme Jefe Maestro, Spartan-117, John-117, Sephirot, Naruto. ( Esta frase, ni necesita faltas. )


Es una locura, como ya ha dicho, un machaca-botonoes. Pero no se, para desahogarte y evadirte de todo durante un tiempo está bien, ya que no necesita uso de la razón, es a lo loco, de un sitio para otro, y matando infectados y soldados.


He comprado aqluilado copiado Prototype esta tarde, y la verdad es que mola. Lo mismo he hecho con el Star Ocean: The Last Hope, pero aún no lo he probado.

Mariconismo no, esque soy emo.

Bueno, y no me apetece seguir...

Título: Re: Traductores.
Publicado por: Ángel en 14 de Junio de 2009, 21:06:10 PM
Cita de: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 21:01:45 PM
Cita de: Ángel en 14 de Junio de 2009, 15:45:32 PM
Cita de: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 15:29:08 PM
Prueba el de ''El mundo'', se entiendo todo bastante bien.

Jejeje, que pillín, has escrito la frase en inglés en ese traductor para que la pasase a español y luego la has pegado aquí, jejeje.

Frases de Ángel:


Seguro que es alguien que ya posteaba con anterioridad en éste foro.  8O


Yo quiero llamarme Jefe Maestro, Spartan-117, John-117, Sephirot, Naruto. ( Esta frase, ni necesita faltas. )


Es una locura, como ya ha dicho, un machaca-botonoes. Pero no se, para desahogarte y evadirte de todo durante un tiempo está bien, ya que no necesita uso de la razón, es a lo loco, de un sitio para otro, y matando infectados y soldados.


He comprado aqluilado copiado Prototype esta tarde, y la verdad es que mola. Lo mismo he hecho con el Star Ocean: The Last Hope, pero aún no lo he probado.

Mariconismo no, esque soy emo.

Bueno, y no me apetece seguir...



Ea, ea, ea, el niño se cabrea.
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 21:54:50 PM
Yo te considero un poco infantil. ¿Tú no?
Título: Re: Traductores.
Publicado por: Ángel en 14 de Junio de 2009, 22:11:30 PM
Cita de: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 21:54:50 PM
Yo te considero un poco infantil. ¿Tú no?

Deja de llorar chico, tampoco ha sido para tanto.
Título: Re: Traductores.
Publicado por: El Downie en 15 de Junio de 2009, 00:07:22 AM
Cita de: Llanvier en 14 de Junio de 2009, 15:29:08 PM
Prueba el de ''El mundo'', se entiendo todo bastante bien.
llanvier, eres multinick mio?¿
Título: Re: Traductores.
Publicado por: shalashaska en 15 de Junio de 2009, 20:12:48 PM
¿Ninguno más? El traductor del mundo no es que sea una joya precisamente :S