Y quien sea... me puede traducir un mail?
Gracias...
Tengo conocimientos de francés, pero muy básicos.
C'est ma langue préférée.
Je crois que je peux essayer traduire ta lettre...
En realidad no. Mi francés es "básico".
Puedo intentarlo.
Sabéis que podéis contar conmigo para el inglés, pero de francés ni papa...
De pasada, diré que el idioma no me gusta y que los franceses me caen mal. Discuss.
Si una chica no sabe hacer un francés, no merece la pena.
pense que nadie lo diria :lol:
Cita de: Jamakukeich en 22 de Diciembre de 2009, 21:26:10 PM
Si una chica no sabe hacer un francés, no merece la pena.
Pon el mail.
A mí me parece bastante fácil de entender, máxime si sabes catalán.
Estoy demasiado cansado para hacerlo. Me voy a la cama porque he dormido 1 hora y no soy Steampunk.
Busca en Google ese programa. No me creo que no entiendas buena parte del mail. Di en qué paso te pierdes, si es que te pierdes, y te traducimos ese paso en concreto.
Telecharger o algo así, las tildes, el francés y yo nos hemos llevado siempre a matar.
Atentamente: lol
7. Cliquea en la siguiente sobre "Partition and Quick format". Entonces verás la partición que has creado. Selecciona "delete" (si tienes los datos en el disco, no olvides salvaguardarlos antes)
10. A la derecha del "Camembert" (será una tabla en forma de queso, supongo xD) tendrás una flecha vertical, bájala hasta abajo para tomar la totalidad del disco.
A mí también me gustaría que me transleteáseis un email que me ha mandado una amiga francesa:
"Estimé mon cheri:
Je ne puissance describir lo escocidèe que m' dejastè el autre jour. Je sui impacient pour éproveur ton pollitt de nouveau.
Baisers et tétées".
No me cosco de nada. :(
Escribe un poco raro tu amiga.
Es que es de la bretaña francesa, y nunca supo escribir del todo bien porque le jodía someterse al gabacho.
Pero, ¿qué dice?
Dice que le debes pasta.
Marea, debo decirte algo: esa foto que tienes por avatar no ayuda a desprenderme de la imagen que siempre he tenido de ti.
Ahora pareces más sucia, si cabe.
Pero te lo digo con muchísimo cariño.
Madre mía, el francés...
Desde EGB que no estudio nada de ese idioma... xD
Cita de: City17 en 22 de Diciembre de 2009, 23:49:52 PM
Marea, debo decirte algo: esa foto que tienes por avatar no ayuda a desprenderme de la imagen que siempre he tenido de ti.
Ahora pareces más sucia, si cabe.
¿Me considerarías de belleza étnica? :$ Sabes que con eso aumentas mi ego hasta límites peligrosos...
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix,
bonjour
au revoir
Je ne parle pas le français
Voulez vous coucher avec moi ce soir?
Se acabaron mis conocimientos de francés.
¡Hala, cuántos hilos con San_339 a la cola!