[jimmythegreattt]

Putos asturianos... Que se os entiende, coño, que se os entiende.

[Jamakukeich]

Putos asturianos... Que se os entiende, coño, que se os entiende.

Pue más el güeyu que'l botiellu


PD: CON TOCIN Y SIDRINA NON FAI FALTA GASOLINA

[Resurrectmysoul]

Mozaaa, por ti cuchaba en chancles.

Vamos xuntar los mexaderos.

xD

[Zerete]

Putos asturianos... Que se os entiende, coño, que se os entiende.

Ya, pero no quita que siga teniendo gracia.

Igualmente, alguien que hable bable cerado no se le entiende, sobre todo por la típica entonación de gañán que acompaña al propio dialecto sí o sí.

[jimmythegreattt]

¿Dialecto o idioma?

[Resurrectmysoul]

¿Dialecto o idioma?

Es un idioma, no un dialecto, a pesar de no ser oficial. Pero sí tiene una norma y demás.

[Zerete]

Tiene tantas variedades dentro de un espacio geográfico tan diminuto que me parece difícil la correcta estandarización. Tiene su "academia de la llingua asturiana" su ortografía regulada, diccionario y varias publicaciones. Incluso se puede utilizar de forma oficial en la burocracia y administración, que hay una ley que lo permite pero no se puede aplicar. Igualmente me entran temas para la PAU referentes a todo esto y se le sigue considerando dialecto (igual que cuando empecé la ESO e igual que siempre, me imagino), o al menos es lo que trae en los apuntes y libros de texto. De todas formas me importa más bien poco.

No sé, yo es que todo el tema de la "llingua asturiana" lo veo como una tontería. Déjalo en un acento en la forma de hablar y una "cultura" "propia" y tira hacia integrarte con el resto de España, no a separarte, que es lo que conlleva todo esto.

Y yo "soy de pueblo y hablo con mucho acento" que conste.

[Resurrectmysoul]

Es que en lo que has dicho radica toda la complicación de una posible oficialidad de la lengua asturiana. Si tenemos lengua propia, reconocida y oficial estamos a un paso de que nos coman vivos los nacionalistas asturianos, que no son pocos.

En cuanto a las variantes, la normativa sólo recoge las del asturiano central. Aparte tenemos el occidental y el oriental, con sus peculiaridades propias como la che vaqueira y las mutaciones vocálicas extrañas. El central es el normalizado, pero las excepciones son aceptadas y utlizadas a partes iguales, como es lógico. Ese es otro de los problemas: con tantísima variedad, sería imposible que fuese lengua oficial. Pídele tú a alguien de Llanes que hable como uno de Avilés o de Oviedo y te mandará al carajo, y con razón. Estas vertientes del asturiano son tan diferentes como dos lenguas diferentes.

No sé. A mí me da lástima que no se promueva el uso del asturiano, porque en unas poquitas generaciones acabará por desaparecer. En las escuelas prácticamente no se enseña asturiano, y en la universidad está a puntito de desaparecer (de hecho, ya ha desaparecido la posible especialización en lengua asturiana). Eso es lo que me parece triste, que se pierda algo tan bonito como una lengua que, a su vez, es una parte más de la cultura y tradición de un pueblo. Sin embargo, es ley de vida. Las lenguas se consumen y desaparecen y nacen otras.

Y sí, yo hablo con acento y muchas veces hablo ese "asturiano cerrado" del que habla Zerete. Y me gusta.

[perrakah y malotah]

Yo hablo andalú 

[Jamakukeich]

El asturiano es una lengua.

[why]

Voi daros con las madreñas

[el hombre verde]

600218366

[Resurrectmysoul]

Voi daros con las madreñas

Voy davos coles madreñes.

Creo que sería así.

[why]

Ay fia, ye que yo soy de la capital, ho.

[el hombre verde]

600218366

nadie llama