[Xarku]

El cuadro en cuestión es el óleo "Pollice Verso" (1872) del pintor francés Jean-Léon Gérôme.



Antes de nada me gustaría reconocer que es un cuadro espectacular pero... con un error de bulto.
Representa la escena del anfiteatro en el que un gladiador espera la decisión del emperador: muerte o vida del gladiador caído. El pueblo, sediento de sangre, saca el puño y extiende el dedo pulgar hacia abajo y debido a una errónea traducción del título se interpreta "pollice verso" como "pulgar hacia abajo". Si a este le añadimos que Ridley Scott tuvo en mente este cuadro cuando dirigió Gladiator... el gesto del pulgar hacia abajo ha quedado como a  "muerte".

La realidad es bien distinta: "pollice verso" significa "pulgar extendido" no "pulgar hacia abajo". Es más, este gesto no se utilizaba por los romanos. El gesto que significa muerte es con el pulgar hacia arriba (a modo de espada desenvainada) y el gesto que significa vida es con el puño cerrado y el pulgar oculto (a modo de espada envainada). De hecho, la expresión latina que define este gesto (el pulgar oculto) es "pollice compresso favor iudicabatur" (la buena voluntad se decide con el pulgar comprimido).

Fuente

[HighLight]

Tonterías... Lo que pasa es que a la larga lo del pulgar extendido cambió de posición porque hacia abajo queda más gangsta. Es como lo de disparar con la pistola de lado.

[Bastardo Al Teclado]

[Jesucristo]

Si el pulgar hacia arriba significa muerte, y escondido es vida, ¿Que significa hacia abajo, Xarcu?

[jimmythegreattt]

Bueh, no tenía ni idea.

[B.Ling]

Pero si esa es la opinion de un aficionado a la historia. Es como si viene Kuranes a sentar catedra y a hacer especulaciones y nosotros nos las creemos a pies juntillas 

Tambien decir que yo he visto extender el pulgar hacia arriba y luego bajarlo. En señal de la forma en la que debe matar un gladiador al otro. De modo que no tiene porque existir ningun error en el cuadro. Un poco presuntuosa tal afirmacion.

[Xarku]

Pero si esa es la opinion de un aficionado a la historia. Es como si viene Kuranes a sentar catedra y a hacer especulaciones y nosotros nos las creemos a pies juntillas 

Tambien decir que yo he visto extender el pulgar hacia arriba y luego bajarlo. En señal de la forma en la que debe matar un gladiador al otro. De modo que no tiene porque existir ningun error en el cuadro. Un poco presuntuosa tal afirmacion.

Vale, callaos todos y hacedle caso, que ella no es una aficionada a la historia y ha visto cosas. Yo veo más lógico esto: espada desenvainada, dedo desenvainado, espada envainada, dedo envainado. Por no decir lo de las traducciones.

[S3ntencia]

Ese cuadro no representa la realidad:todas las pavas llevan tunica,y si alguien ha visto "spartacus" iban todas medio en bolas,cosa logica si tenemos en cuenta la pobreza del populacho.

Ademas,se supone que ha habido una masacre y esta todo como los chorros del oro ,cuando debia estar lleno todo de visceras y sangre.

[wo ni i danio]

Ese cuadro no representa la realidad:todas las pavas llevan tunica,y si alguien ha visto "spartacus" iban todas medio en bolas,cosa logica si tenemos en cuenta la pobreza del populacho.

Ademas,se supone que ha habido una masacre y esta todo como los chorros del oro ,cuando debia estar lleno todo de visceras y sangre.

es que es bastardo dando una paliza en el quake arena, cero detalles, realidad alterada, todo jugabilidad

[Raiden]

Tonterías... Lo que pasa es que a la larga lo del pulgar extendido cambió de posición porque hacia abajo queda más gangsta. Es como lo de disparar con la pistola de lado.

O del revés, como Death the Kid.

[Zerete]

es que es bastardo dando una paliza en el quake arena, cero detalles, realidad alterada, todo jugabilidad

El cuadro es una pasada, me gustaría conocerle en persona :sisi3:

[Pr0ZaK]

Yo veo más lógico esto: espada desenvainada, dedo desenvainado, espada envainada, dedo envainado. Por no decir lo de las traducciones.

Yo veo más lógico que haya sido una degeneración de ese gesto, que en un principio fuera hacia arriba, pero luego, con el tiempo, pasara a ser hacia abajo. Lo mismo pasa con los idiomas y las palabras.

Vamos, que JaiLait está en lo cierto.

[Bastardo Al Teclado]

Ese cuadro no representa la realidad:todas las pavas llevan tunica,y si alguien ha visto "spartacus" iban todas medio en bolas,cosa logica si tenemos en cuenta la pobreza del populacho.

Ademas,se supone que ha habido una masacre y esta todo como los chorros del oro ,cuando debia estar lleno todo de visceras y sangre.

es que es bastardo dando una paliza en el quake arena, cero detalles, realidad alterada, todo jugabilidad

xD.

Eh, pues el juego con todo al alto y filtros hdr, bloom y polladas varias, se ve decentillo. Y 125 fps constantes, a ver con que juego de hace menos de 5 años consigues tú eso 

[B.Ling]

Pero si esa es la opinion de un aficionado a la historia. Es como si viene Kuranes a sentar catedra y a hacer especulaciones y nosotros nos las creemos a pies juntillas 

Tambien decir que yo he visto extender el pulgar hacia arriba y luego bajarlo. En señal de la forma en la que debe matar un gladiador al otro. De modo que no tiene porque existir ningun error en el cuadro. Un poco presuntuosa tal afirmacion.

Vale, callaos todos y hacedle caso, que ella no es una aficionada a la historia y ha visto cosas. Yo veo más lógico esto: espada desenvainada, dedo desenvainado, espada envainada, dedo envainado. Por no decir lo de las traducciones.

Te lo repito, SUBNORMAL: ESE TIO ES UN PUTO AFICIONADO A LA HISTORIA, SIN MAS. IMBECIL DE LOS COJONES.

¿Donde esta el boton de ignore?

[Zerete]

Cuánta hostilidad, deberíais quedar para follar.