[lol]

Leer mucho es malo y enturbia la mente. Ese era el mensaje del Quijote.

Creo que has leído demasiado el foro.


Atentamente: lol

[Steampunk]

lol, ven conmigo a frikizar elKonsultorio y te prometo una ínsula, digo un sobforo donde moderar para ti solo.

[Tentacle Sex]

¿Empiezo por Las aventuras de Sherlock Holmes, o por El sabueso de los Baskerville?

[Steampunk]

Las aventuras.

El sabueso se supone, aunque lo veo muy cogido con pinzas, que fue plagio de otro autor.

A mi de todas las novelas largas la que mas me gusto fue El valle del terror. A pesar del gazapo voluntario cuando mencionan a Moriarty.

[Tentacle Sex]

Es que quería empezar con Estudio en escarlata, pero lo vendieron antes de que yo llegara. Esta noche comenzaré Las aventuras, entonces. 

[Steampunk]

Estudio en escarlata se me hizo bastante flojo.

El sabueso es un clasico, el mas famoso del autor, pero... Mejor introducirse a Holmes en esencia pura, por ejemplo con los casos breves.

Curiosamente menuda mierda de titulos ponia doyle, todos bastante asepticos. su unico intento de hacer un titulo con poder, A Study in Scarlett, fue una marrulería. encima los traductores es que con... Mira que traducir "La firma de los cuatro" como "el signo de los cuatro"; si en esa novela no hay ningun signo!  Aunque por una vez el incidente le dio un titulo mas poderoso que el original.

"Un análisis del rojo vivo" / "Análisis al rojo vivo".

[San_339]

Es que signature es un fols frien de esos... de ahí vendrá lo de sello, yo qué sé.

O si no, como se ha hecho siempre, echarle la culpa al crack.

[Ichigo ja]

Ya está todo dicho, pero te recomiendo las aventuras también. Fue con Doyle y con ellas con las que me inicié en el género, con unos 10 añitos o así, y no pudo ser mejor. Creo que las releo una vez al año mínimo.

Y mira, no sabía lo de las traducciones. Ahora hay cosas que me cuadran más.

[Steampunk]

Yo le escribí hace años al Círculo Holmes en BCN para que apoyasen las firmas para cmabiar los títulos de muchas aventuras (y muchas malas traducciones) del personaje a los correspondientes.

Pero me discutían bastante que A Study in Scarlett debiera llamar Análisis al rojo vivo. Joer, que es la versión más adecuado del sentido dle original pretendiendo la intensidad que quería el autor: el del hilo rojo carmesí del crimen, mezclado con la madeja de los múltiples hilos de la realidad. Además, hago un juego de palabras para slavaguardalro mejor y unirlo a un golpe de efecto.

[Steampunk]

Sherlock Holmes (Jeremy Brett)

Si os gusta la saga, la serie es lo mejor que se ha hecho de Holmes.

[Ichigo ja]

Le echaré un vistazo. A ver qué tal.

[shalashaska]

Ya he acabado Crónicas Marcianas. Me ha agradado bastante, sobre todo tras la decepción sufrida con fahrenheit 451 del mismo autor. Muy recomendable.

Hoy me he comprado Hamlet de Shakespeare y Festín de cuervos de Martin. A ver si saco tiempo entre los soporíferos temarios que me he de estudiar ¬¬

[PAKMEI]

Con Ray Bradbury jamás hay decepción, Blasfemar contra un dios es pecado

[Neftis*]

Ghostgirl: El regreso de Tonya Hurley

[mery_mery]

¿Otra de vampiros?