Menú Principal
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. OK Más Información.

Ayuda traducción al Catalán

Iniciado por Pelukin, 06 de Febrero de 2008, 11:44:35 AM

Tema anterior - Siguiente tema

Pr0ZaK

#45
Pero lo digo de buenro y con cariño, no os enfadeis  :chachi: Si toda mi familia por parte de padre es alicantina y nos reimos todos juntos sobre este tema. Y lo mismo con la gente que conozco de Alicante. En realidad hay buen rollito :)



Teniente_Repley

#46
Cita de: Pr0ZaK en 06 de Febrero de 2008, 19:08:29 PM
Pero lo digo de buenro y con cariño, no os enfadeis  :chachi: Si toda mi familia por parte de padre es alicantina y nos reimos todos juntos sobre este tema. Y lo mismo con la gente que conozco de Alicante. En realidad hay buen rollito :)

"Bon rollu sempra"  :D


"Soy huevito de Oro"

Cuidado con las arañas que atrapan moscas

shalashaska

Jo estic acostumat a una variant del valencià molt particular. S'anomena valencià de poble. Ara os mostraré un exemple.



-Mareeeeeeeeee
-Qué vols xiquetaaaaaaaa?
-Renta les bragues que se m'han caigut al rellà de la veina de baix.
Cita de: Ford Sierra en 05 de Mayo de 2012, 18:04:18 PM
Como si sacar un 10 en Física fuera más complicado que sacarlo en Bellas Artes.

Jaifman

#48
No hi ha que oblidar el caracteristic "moatros", "voatros" que fan aquest idioma tan simpàtic
:))))

LoYz


jimmythegreattt

Bah, vamos a hablar andaluz de los montes, a ver quién es el listo que me entiende :roto2: No los entiendo ni yo, así que imagináos.

PD: Mariaaaaaaahh, zaca´r zaco ar zo´ pa´ que ze zequéééé!!!

PPD: Jodéos, ahora decidme que he dicho, malditos norteños.

shalashaska

Cita de: jimmythegreattt en 06 de Febrero de 2008, 20:04:21 PM
Bah, vamos a hablar andaluz de los montes, a ver quién es el listo que me entiende :roto2: No los entiendo ni yo, así que imagináos.

PD: Mariaaaaaaahh, zaca´r zaco ar zo´ pa´ que ze zequéééé!!!

PPD: Jodéos, ahora decidme que he dicho, malditos norteños.


Saca el saco al sol para que se seque.
Cita de: Ford Sierra en 05 de Mayo de 2012, 18:04:18 PM
Como si sacar un 10 en Física fuera más complicado que sacarlo en Bellas Artes.

jimmythegreattt

#52
Cita de: shalashaska en 06 de Febrero de 2008, 20:12:08 PM
Saca el saco al sol para que se seque.

¬¬´

Casi ::) Te ha faltado lo de María.

Si se me ocurre otro, ya más difícil, lo pongo. Este era muy fácil comparado con la realidad pueblerina de Málaga.

Mejor paso de ponerlo, lo suyo es oirlo, mejor aún en persona.

Metal Inside

Jimmy, no te pongas chulo que yo tengo familia rondeña XD.

En cuanto al catalán/valenciano... pasa que al menos en Valencia capital valenciano no habla ni dios, por ejemplo canal 9 es todo en castellano y el valenciano que hablan es... en fin...
¡Desnúdese! No pasa nada, soy médico.

ser_pi_en_te1

Es bien sencillo entender el catalán (por lo menos escrito), o por lo menos eso me parece a mi. Los que hablamos una segunda lengua contamos con ventaja...

Pelukin

4 paginas y ninguno me ha respondido a la pregunta X-D X-D X-D

Pr0ZaK

Cita de: Pelukin en 07 de Febrero de 2008, 11:52:57 AM
4 paginas y ninguno me ha respondido a la pregunta X-D X-D X-D

No te has leido las 4 páginas, porque al menos dos sí lo han hecho.



MaeSe_RoB

Catalanes y valencianos primos hermanos.
  NO,no quiero ser tu hamijo.