como esta: :roto2gay:
[youtube=425,350]SCXgyS-Y3OE[/youtube]
El 90% de las canciones heavys es mejor dejarlas como están.
puta death note, me la voy a volver a ver.
A mi me pasa con casi todas las canciones en ingles, que después veo la letra y me quedo con una cara..
Aún no conozco ninguna canción traducida que no pierda comparada con la original X-D
Traducir las canciones es un error. Conviene entenderlas en su idioma original.
Ah, y muy cachonda la versión del opening de Death Note. Me pregunto si habrán hecho algo parecido con el segundo opening... Voy a buscar.
Espera, espera. Yo hablaba de esas que aún existiendo en inglés, por ejemplo, alguien decide grabarlas en español. Catástrofe.
cualquiera de manson.
bajo mi paraguaaaaaaaaaaaaaaaaas aguaaaaaaaaas aguaaaaaaaaaaaaaaas eeeeeeeeeeeeeh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
Cualquier canción cuando no entiendes el mensaje original y la traduces pierde muchísimo.
Una canción puede ser preciosa y tener una letra simple y ridícula, pero cuando la escuchas en su idioma original al no enterarte la sobrevaloras.
Cita de: Cooll en 10 de Febrero de 2009, 00:31:20 AM
bajo mi paraguaaaaaaaaaaaaaaaaas aguaaaaaaaaas aguaaaaaaaaaaaaaaas eeeeeeeeeeeeeh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
LOL
Lo mismo pasa con los nombres de los videojuegos :-|
Cita de: Cooll en 10 de Febrero de 2009, 00:31:20 AM
bajo mi paraguaaaaaaaaaaaaaaaaas aguaaaaaaaaas aguaaaaaaaaaaaaaaas eeeeeeeeeeeeeh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
xDDDDDDD
Cita de: lutien en 10 de Febrero de 2009, 17:38:21 PM
Cita de: Bodom en 10 de Febrero de 2009, 17:35:05 PM
Lo mismo pasa con los nombres de los videojuegos :-|
Y los nombres de los grupos ;D
Y los de las películas.
Cita de: lutien en 10 de Febrero de 2009, 17:44:52 PM
Cita de: Luis en 10 de Febrero de 2009, 17:38:41 PM
Cita de: lutien en 10 de Febrero de 2009, 17:38:21 PM
Cita de: Bodom en 10 de Febrero de 2009, 17:35:05 PM
Lo mismo pasa con los nombres de los videojuegos :-|
Y los nombres de los grupos ;D
Y los de las películas.
Pero las películas tienen un pase, pero descubrir que hay grupos que se llaman "los cantos rodaos" o "chicas picantes", "los chicos de la calle de atrás", "Muñecas gato calientes", "cabezaradio" o demás, pues choca. Y lo curioso es que a ellos les suena bien.
En ingles todo queda más cool...
Pero con las películas pasa exactamente lo mismo si se traduce al pie de la letra el título, lo que pasa es que las distribuidoras les ponen títulos en español que suenan bien, por eso la mayoría de las veces el título de una película en español dista tanto del título original en inglés.
Yo prefiero escuchar las canciones y entenderlas (con mi mediocre entendimiento del inglés la ayuda del Minilyrics que muestra la letra) que no saber de qué tratan.
Y así como hay canciones que pierden mucho, otras ganan mucho y tienen otra importancia por ese significado diferente, e incluso las hay que casi no tienen sentido si no escuchás la letra. "Scene From a Memory" no sería ni la mitad de lo que es sin la historia que narra.
A mí me mató que la canción "zombi" fuera por la paz en Irlanda del norte, hasta entonces la veía perfecta como trasfondo para una pelea de dragon ball o algo así. X-D
El idioma que mejor suena para cantar es el inglés. Auténticas chorradas de letras suenan de puta madre en inglés.
[youtube=425,350]aoRD1wmvwUc[/youtube]
X-D
El Hotel California. ¿Qué cojones se habián fumado para escribir tanta mierda sobre un mísero hotel de carretera?
Cita de: San_339 en 10 de Febrero de 2009, 23:18:05 PM
El Hotel California. ¿Qué cojones se habián fumado para escribir tanta mierda sobre un mísero hotel de carretera?
Siempre pensé que esa canción hablaba de las drogas.
Cita de: Cooll en 10 de Febrero de 2009, 00:31:20 AM
bajo mi paraguaaaaaaaaaaaaaaaaas aguaaaaaaaaas aguaaaaaaaaaaaaaaas eeeeeeeeeeeeeh eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
+1
Cita de: San_339 en 10 de Febrero de 2009, 23:18:05 PM
El Hotel California. ¿Qué cojones se habián fumado para escribir tanta mierda sobre un mísero hotel de carretera?
La canción habla sobre las apariencias, egos y vanidades de California. El sueño americano, más que nada.
¿Volverá a editar City?
La respuesta en 59 segundos... ;D
Cita de: Tanis en 10 de Febrero de 2009, 23:26:58 PM
¿Volverá a editar City?
La respuesta en 59 segundos... ;D
Pues calla, porque iba a soltar una parrafada. Así que al final la edición ha sido por vuestro bien. :lol:
City, lo primero que no creía que fueran tan rematadamente tonto como para contestar a semejante gilipollez dicha. Era obvio que era ironía. La duda ofende.
Y segundo, que hablas sin saber. Habla de las drogas, es una metáfora acerca de este mundo, y la considero, quizás, la mejor letra en la historia e la música moderna, sobretodo en cuanto a uso de las metáforas.
Que coño va a hablar de lo que tú dices... si hasta Don Felder se rió de un entrevistador que tuvo un fallo parecido al tuyo cuando le entrevistaron al ser expulsado... vanidades dice. xDDDDDDDD
Cita de: San_339 en 11 de Febrero de 2009, 00:12:50 AM
... vanidades dice. xDDDDDDDD
... Such a Lovely place- Such a lovely
face.
... She's got a Mercedez Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys,
That she calls friends.
¿Te das cuenta, soplapollas? La vanidad en su pura esencia. Y yo no he tenido que mirar en la wikipedia para llegar a esta conclusión. :)
Se ve claramente que es una crítica a una sociedad que es pura fachada.
Pues yo creo que ahí hace referencia a una visión de las drogas como una salida, como algo seductor que parece proporcionar placer y felicidad.
Precisamente habla de la cara bonita de la droga. Lo apetecible, lo atractivo, lo deseable, lo dulce...
Ahora ponme ejemplos de vanidad en la primera estrofa, cuando va cansado y amargado por el desierto.
Pero que idiota eres...
Y si te empeñas puedes darle la vuelta a todo en este mundo, como los que ven complejos de edipo en películas Disney. ¿Qué parte de "los propios Egales dicen que trata de la droga" no entiendes, viejo? Anda, no seas tan orgulloso, reconoce que no tienes ni una pizca de razón y en paz.
Cita de: San_339 en 11 de Febrero de 2009, 00:30:18 AM
Precisamente habla de la cara bonita de la droga. Lo apetecible, lo atractivo, lo deseable, lo dulce...
Ahora ponme ejemplos de vanidad en la primera estrofa, cuando va cansado y amargado por el desierto.
Pero que idiota eres...
Y si te empeñas puedes darle la vuelta a todo en este mundo, como los que ven complejos de edipo en películas Disney. ¿Qué parte de "los propios Egales dicen que trata de la droga" no entiendes, viejo? Anda, no seas tan orgulloso, reconoce que no tienes ni una pizca de razón y en paz.
Pégame un texto del propio autor de la canción contando que se trata de una canción sobre la droga.
Hasta entonces, mi interpretación de la historia sigue siendo tan válida como la tuya. Es más, incluso después de que me lo pegaras, seguiría siendo válida. Y me diría mucho menos la canción si hablara sobre la droga y no sobre la decadencia social, por cierto.
Vamos, que no puedes defender tú solito tu teoría, al no poder explicar claramente en otros párrafos lo que dices. Memeces. ¿Cómo explicas cuando el huésped pide vino pero no se lo traen porque no se permite el alcohol en el hotel? ¿Que tiene que ver eso con la vanidad? ¿Y el principio? ¿Quién desearía refugiarse en un mundo así? Para ello debería haber salido primero... y no lo conoce.
Vamos, dices IDIOTECES. Y bien gordas.
La canción, de acuerdo a su compositor Don Henley, está inspirada en el ambiente lleno de cocaína que tapizaba la escena del rock de Los Angeles(2), sin embargo algunos críticos de la música han observado matices de satanismo y drogas en la letra de esta melodía surrealista, no muy diferente a otras que estuvieron muy de moda en ese entonces(3).
Eagles (http://hotelcalifornia8.tripod.com/)
Eso en el primer link de google, podría seguir con 500 links más, y tengo varias revistas y recortes en casa de entrevistas que afirman lo mio y se ríen de ti.
BOCAZAS. TAN VIEJO Y TAn ORGULLOSO.
Y no hace falta que sea dle propio autor cuando lo ha dicho mil millones de veces... hace nada estuvo uno del grupo en la R&G, en el programa de Little Stevens (guitarra de la E Band) y lo dijeron de nuevo. ¿O el batería de los Eagles también miente?
Fíjate, gilipollas, que yo también sé pegar textos de internet. Este es directamente de Don Heanley, y te lo dedico:
"Este álbum es un álbum conceptual, no podemos negarlo, no tiene lugar en el Lejano Oeste, con vaqueros y demás. Es más urbano esta vez (...) Este año se celebra el bicentenario de los Estados Unidos, ya sabes, el país tiene 200 años, así que pensamos que ya que somos los Eagles (Águilas) y que el águila es nuestro símbolo nacional, estábamos por ello obligados a hacer una mención al bicentenario usando California como un microcosmos del conjunto de Estados Unidos, o del conjunto del mundo, si lo prefieres, e intentar que la gente se levante y diga "Hemos estado bien hasta ahora, durante 200 años, pero vamos a tener que cambiar si vamos a seguir estando por aquí."
Oh vaya, esa pretensión reivindicativa de la que hace gala el texto no deja mucho espacio a la apología de la droga, ¿eh?
¿Ves, patán? No es necesario poner textos en negrita para humillar a los demás.
...this is what happens when an unstoppable force meets an inmovable object.
Y por cierto, tus revistas y sus recortes me las paso yo por el forro de los cojones. :lol:
Va de un chino diminuto que pesca.
Esta situación me recuerda al principio de "Reservoir Dogs".