¿Os da absolutamente igual que una letra cambie el acento de una palabra? ¿Que una oración sea doblemente reflexiva? ¿Os revienta que se tomen licencias en las letras de las canciones para mejorar la musicalidad?
Hay gente, poca, que no lo tolera. A otros nos da igual. Bueno, si es muy excesivo, no me gusta, representa que no se sabe escribir.
Si te paras a buscar, osbretodo en inglés, rara es la canción que no se toma alguna licencia, es decir, que no se folla la gramática alguna vez para que todo quede guachis.
¿Qué opináis?
No me molesta, que le den a la gramática.
Hombre, ¿no te cansas nunca de que una canción cometa 3 faltas de entonación y se coma dos pronombres?
Aunque quede precioso luego, claro.
Cita de: San_339 en 20 de Diciembre de 2009, 16:46:06 PM
Hombre, ¿no te cansas nunca de que una canción cometa 3 faltas de entonación y se coma dos pronombres?
Aunque quede precioso luego, claro.
Por eso escucho música en inglés. Para no hacer el esfuerzo de entender lo que dicen. Además, en español tolero pocas letras. Soy muy especialito.
Joder, es que es mejor vivir en la ignorancia. xD
Pero vamos, como te de por traducir, verás cada cosa que te saltarán las lágrimas.
Cita de: San_339 en 20 de Diciembre de 2009, 16:56:04 PM
Joder, es que es mejor vivir en la ignorancia. xD
Pero vamos, como te de por traducir, verás cada cosa que te saltarán las lágrimas.
Sólo las canciones que me gustan mucho mucho las traduzco. Tengo un libreto de Pink Floyd con las traducciones que de vez en cuando reviso. Y afortunadamente otras bandas que me gustan mucho (Iron Maiden, Megadeth...) tienen líricas por encima de la media española. Con eso me conformo.
En el Power metal no hacen tal cosa, son poetas.
Cita de: gryphonheart en 20 de Diciembre de 2009, 23:53:24 PM
En el Power metal no hacen tal cosa, son poetas.
Amén de épicos a rabiar. Deberían hacer un disco conceptual de power metal sobre el Cantar de Mío Cid, iba a ser la leche.
Atentamente: lol
Cita de: lol en 20 de Diciembre de 2009, 23:57:49 PM
Cita de: gryphonheart en 20 de Diciembre de 2009, 23:53:24 PM
En el Power metal no hacen tal cosa, son poetas.
Amén de épicos a rabiar. Deberían hacer un disco conceptual de power metal sobre el Cantar de Mío Cid, iba a ser la leche.
Atentamente: lol
Dí que sí, mira que bonita:
¿Como van a cometer la atrocidad de cometer gazapos ortográficos en una canción tan preciosa?
El mal gusto no se te disimula con sarcasmo.
Admite que te gusta, piratón ninjatón.
Odio el power metal. COn toda mi alma. Prefiero a Estopa, que al menos escriben decentemente acerca de pobres y caballo.
San, que estés empachado de Power no quiere decir que no existan cosas interesantes. Existen discos que son pilares fundamentales del Heavy, y llevan el Power por bandera.
Cita de: San_339 en 21 de Diciembre de 2009, 00:21:00 AM
Odio el power metal. COn toda mi alma. Prefiero a Estopa, que al menos escriben decentemente acerca de pobres y caballo.
Pero si esa canción es muy bonita, hombre. No seas tan radical.
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y nunca he oído power metal, más allá del Valhalla de los Blind Guardian.
Cita de: San_339 en 21 de Diciembre de 2009, 00:24:45 AM
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y nunca he oído power metal, más allá del Valhalla de los Blind Guardian.
Blind Guardian, Helloween... tienen discos importantísimos en el panorama metalero.
Hellfire Club, de Edguy, es un disco que deberías escuchar.
Blind Guardian no me gusta.
(L)
Pero bueno, que de lo que más cojea el power es en la letras.
Lo cierto es que estoy poniendo las canciones más melosas, pero es que el power metal también tiene su lado delicado y romántico.
Cita de: San_339 en 21 de Diciembre de 2009, 00:29:34 AM
Pero bueno, que de lo que más cojea el power es en la letras.
Sólo las de Rhapsody, que parecen sacadas de la cueva de Smaug.
¿Puedes ponerme una letra de pwoer metal que un profesor de lengua española consideraría buena poesía?
Cita de: San_339 en 21 de Diciembre de 2009, 00:29:34 AM
Pero bueno, que de lo que más cojea el power es en la letras.
Eso no te lo discuto. Claro que tampoco me fijo mucho en ellas.
Cita de: San_339 en 21 de Diciembre de 2009, 00:32:18 AM
¿Puedes ponerme una letra de pwoer metal que un profesor de lengua española consideraría buena poesía?
When they met she was fifteen
Like a black rose blooming wild
And she already knew she was gonna die
"What's tomorrow without you?
Is this our last goodbye"
She got weaker every day
As the autumn leaves flew by
Until one day, she told him,
"This is when I die"
"What was summer like for you?"
She asked him with a smile
"What's tomorrow without you?"
He silently replied
She said,
"I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
'Cause I love you, I love you to death"
But the sorrow went too deep
The mountain fell too steep
And the wounds would never heal
'Cause the pain of the loss
was more than he could feel
He said,
"I will always be with you
By the anchor of my sorrow
All I know, or ever knew,
Is I love you, I love you to death"
"What's tomorrow without you?
Is this our last goodbye?"
[Solo]
"I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
'Cause I love you"
[see the cemetery sky
carmine red and deep
watch the oceans rising high
it's the human stain]
talk about the growing hunger
ask why with deep concern
don't you think
the human race is ceaselessly vain
but it hurts to be alive my friend
in this silent tide we're driftwood passing by
don't you wish you were a child again
just for a minute
just for a minute more
hear the ticking of a clock
the sound of life itself
no one really wants to die
to save the world
tell me that you're torn asunder
from how we fail to learn
and tell me
as the earth goes under
where's your anger now
so it hurts to be alive my friend
in this masquerade where all one day must die
don't you wish you were unborn again
just for a minute
just for a minute more
tic toc
the ticking that could tear asunder
the beating from a heart of stone
the loss of your divine prosperity
cause it costs to be alive my friend
and this life that someone merely gave to you
that's the price you pay
minute by minute
you beg for a minute more
Yo debido a charradas con el Grifo sí he leído un montón. QUe gente adulta cante de eso me daba risa y llanto.
Si eso es lo mejor, me estás dando la razón.
Es que eres muy frío. A mi me pareció bonita. Muchos poetas eran adultos y también escribían cosas de perder el culo por alguien, y no por eso daban risa.
Pero los topicazos se acabaron en el siglo XV.
Ojo, que ni los estilos que me gustaran fueran la hosia en letras... en el rock progresivo casi todas sólo tienen sentido para el que las escribe. Y mi grupo, ya lo oirás, pero entre abducciones alienígenas, apariciones de fantasmas, mujeres y guerrilla política... nada original, vaya. xD
En abril vienen a Barcelona Kamelot, habrá que ir.
Y bueno, fuera bromas, no me gusta que se permitan la libertad de hablar como canis, me gusta que hablen con propiedad. Aunque un wanna, gotta, fuckin' o alguna otra cosa me suele dar igual.
Un ejemplo en plan sobrao sería la de 500 miles:
No me mola tanta chabacanería.
Eso no le gusta a nadie.
I would walk five hundred miles and I would walk five hundred more.
Qué gonita.
Cita de: gryphonheart en 21 de Diciembre de 2009, 00:52:21 AM
I would walk five hundred miles and I would walk five hundred more.
Qué gonita.
Yo estoy llorando a lágrima viva.
Atentamente: lol
En las canciones en francés casi siempre se pronuncian las es a final de palabra, es algo ya sumido.
Cita de: gryphonheart en 21 de Diciembre de 2009, 00:46:10 AM
Y bueno, fuera bromas, no me gusta que se permitan la libertad de hablar como canis, me gusta que hablen con propiedad. Aunque un wanna, gotta, fuckin' o alguna otra cosa me suele dar igual.
Un ejemplo en plan sobrao sería la de 500 miles:
No me mola tanta chabacanería.
Oh, he acertado que es escocés. ^^
Ay, es que la manera de decir "thousand" es inconfundible.
a ver si os gusta esta letra:
Peep hole, Peach blow, Pandora, Pompadour
Pale leaf, Pink sweet, Persephone, Near our rito(ivo??)
Peep peep hole, Bit animal, Peep peep
He didn't deal, little rito, Peep peep hole
With the part animal, Peep peep, Near our rito
Peep peep hole, Bit animal, Peep peep
He didn't deal, little rito
Peep peep hole
With the part animal
(x2)
Predentive, Predo
Pra-da-da-dee
Peep hole, Peach blow, Pandora, Pompadour
Pale leaf, Pink sweet, Persephone
(x2)
Near our rito
Peep peep hole
Bit animal
Peep peep
He didn't deal, little rito
Peep peep hole
With the part animal
Peep peep
(x2)
Peep hole, Peach blow , Pandora
MOLA O NO?