[San_339]

¿Os da absolutamente igual que una letra cambie el acento de una palabra? ¿Que una oración sea doblemente reflexiva? ¿Os revienta que se tomen licencias en las letras de las canciones para mejorar la musicalidad?

Hay gente, poca, que no lo tolera. A otros nos da igual. Bueno, si es muy excesivo, no me gusta, representa que no se sabe escribir.

Si te paras a buscar, osbretodo en inglés, rara es la canción que no se toma alguna licencia, es decir, que no se folla la gramática alguna vez para que todo quede guachis.

¿Qué opináis?

[Yggdrasil]

No me molesta, que le den a la gramática.

[San_339]

Hombre, ¿no te cansas nunca de que una canción cometa 3 faltas de entonación y se coma dos pronombres?

Aunque quede precioso luego, claro.

[Rafisnicov]

Hombre, ¿no te cansas nunca de que una canción cometa 3 faltas de entonación y se coma dos pronombres?

Aunque quede precioso luego, claro.

Por eso escucho música en inglés. Para no hacer el esfuerzo de entender lo que dicen. Además, en español tolero pocas letras. Soy muy especialito.

[San_339]

Joder, es que es mejor vivir en la ignorancia. xD

Pero vamos, como te de por traducir, verás cada cosa que te saltarán las lágrimas.

[Rafisnicov]

Joder, es que es mejor vivir en la ignorancia. xD

Pero vamos, como te de por traducir, verás cada cosa que te saltarán las lágrimas.

Sólo las canciones que me gustan mucho mucho las traduzco. Tengo un libreto de Pink Floyd con las traducciones que de vez en cuando reviso. Y afortunadamente otras bandas que me gustan mucho (Iron Maiden, Megadeth...) tienen líricas por encima de la media española. Con eso me conformo.

[gryphonheart]

En el Power metal no hacen tal cosa, son poetas.

[lol]

En el Power metal no hacen tal cosa, son poetas.

Amén de épicos a rabiar. Deberían hacer un disco conceptual de power metal sobre el Cantar de Mío Cid, iba a ser la leche.


Atentamente: lol

[gryphonheart]

En el Power metal no hacen tal cosa, son poetas.

Amén de épicos a rabiar. Deberían hacer un disco conceptual de power metal sobre el Cantar de Mío Cid, iba a ser la leche.


Atentamente: lol

Dí que sí, mira que bonita:

¿Como van a cometer la atrocidad de cometer gazapos ortográficos en una canción tan preciosa?

[San_339]

El mal gusto no se te disimula con sarcasmo.

[gryphonheart]

Admite que te gusta, piratón ninjatón.

[San_339]

Odio el power metal. COn toda mi alma. Prefiero a Estopa, que al menos escriben decentemente acerca de pobres y caballo.

[Rafisnicov]

San, que estés empachado de Power no quiere decir que no existan cosas interesantes. Existen discos que son pilares fundamentales del Heavy, y llevan el Power por bandera.

[gryphonheart]

Odio el power metal. COn toda mi alma. Prefiero a Estopa, que al menos escriben decentemente acerca de pobres y caballo.

Pero si esa canción es muy bonita, hombre. No seas tan radical.

[San_339]

Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y nunca he oído power metal, más allá del Valhalla de los Blind Guardian.