Menú Principal
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. OK Más Información.

Doblajes que veis con buenos ojos

Iniciado por Requiem, 29 de Agosto de 2009, 12:10:17 PM

Tema anterior - Siguiente tema

munduan galduta

House, Los Simpsons, Dragon Ball (este en euskera), etc..

Cita de: le_banner en 22 de Junio de 2009, 23:25:04 PM
¿Si te digo que has ganado te vas a tomar por culo?

why

El doblaje de Los Simpsons en España fue perfecto en la etapa de Revilla (d.e.p), Sempson (d.e.p.) y Magarita de Francia. Revilla ha sido uno de los mejores del doblaje español (por no decir el mejor). No sólo por su voz, sino porque además al ser director de doblaje, cuidaba todos los detalles.

Por ejemplo, el doblador habitual de Bob el actor secundario es Kelsey Grammer y en Los Simpson la voz la pone el doblador de Kelsey Grammer en Frasier. En el capítulo que sale el hermano de Bob, el doblador es el que hace de hermano de Frasier, asi que Revilla se encargó de que el doblador de dicho actor, doblase en Los simpson.

Ahora, eso no se respeta y encima muchas veces meten localismos que no vienen a cuento (en eso, Futurama se lleva la palma. Es imposible ceñirse menos a un guión, rollo Principe de BelAir)

Añado a Tom Cruise a la lista de voz que hay que doblar si o si

We're higher, we're reaching for divinity