[Requiem]

Se suele decir que el doblaje es un crimen, pero a veces la ley establecida no es lo que más hace ganar a todos. Ramón Langa tiene un vozarrón lleno de personalidad que para sí lo quisiera Bruce Willis, y Constantino Romero no dobla a sus personajes: los triplica.

Algún otro caso que consideréis molón dentro del pecado?

[Rafisnicov]

El de Homer Simpson (el antiguo, se sobreentiende).

[Bastardo Al Teclado]

Se suele decir que el doblaje es un crimen, pero a veces la ley establecida no es lo que más hace ganar a todos. Ramón Langa tiene un vozarrón lleno de personalidad que para sí lo quisiera Bruce Willis, y Constantino Romero no dobla a sus personajes: los triplica.

Algún otro caso que consideréis molón dentro del pecado?

Lo de Constantino Romero es cierto. En BladeRunner le pega 10 vueltas al doblaje original, con una voz muchisimo más acorde al personaje.

[Tanis]

El de Woody Allen. Lo dice él mismo.

[City17]

La verdad es que ves a gente como Bruce Willis o Kevin Costner en versión original, y te echas las manos a la cabeza al escuchar sus voces mierdosas.

Lo cierto es que la mayor parte de actores famosos (que no buenos) ganan muchísimo con los doblajes españoles.

[Tanis]

Bruce Willis se sale con su voz de verdad.

Odio al tipo que dobla a Willis, porque le dobla a él y a otros 200 tipos duros.

[Yggdrasil]

Ninguno, lo odio a muerte. Me da igual que los actores tengan voces mierdosas -con lo absolutamente subjetivo que es calificar una voz de buena o mala-, son sus voces y punto. El doblaje es una perversión inadmisible que destruye la esencia del cine. Es más, el cine doblado no es cine.

[Tanis]

Ninguno, lo odio a muerte. Me da igual que los actores tengan voces mierdosas -con lo absolutamente subjetivo que es calificar una voz de buena o mala-, son sus voces y punto. El doblaje es una perversión inadmisible que destruye la esencia del cine. Es más, el cine doblado no es cine.

Estoy de acuerdo, porque cuando doblas quitas una gran parte de su actuación.


Pero en el caso de Woody Allen él suele reconocer que el doblaje lo hace mejor que él. Que será una broma, pero es de los pocos que tiene personalidad propia.

[Xarku_Belial]

El de Will Smith no está mal... Su voz original es demasiado "grave".

[Requiem]

En España hay que tragarse doblaje en cines si o si, por eso cuando voy desconecto de cualquier ansia de arte y pienso en la parte buena que pueda haber.

Gran Torino no es la misma en VOS que doblada. Pero he visto ambas, porque quería poder verla en pantalla grande también. No es ni de lejos la misma película.

[Requiem]

El de Will Smith no está mal... Su voz original es demasiado "grave".

Tiene ya 40 años. Que le sigan poniendo voz de adolescente tiene algo de delito.

[Tanis]

Lo bueno que tiene Madrid es que hay muchas salas en VOS, lo malo es que mis amigos más cercanos no quieren ir. Menos mal que hay soluciones fáciles para ello...

[mery_mery]

No tenemos por qué quejarnos. En Polonia las series de dibujos animados las doblan con una única voz. LA voz hace de narrador, niño, niña, padre, madre, perro.

Qué triste. Y las voces originales oyéndose de fondo.

[Requiem]

No tenemos por qué quejarnos. En Polonia las series de dibujos animados las doblan con una única voz. LA voz hace de narrador, niño, niña, padre, madre, perro.

Qué triste. Y las voces originales oyéndose de fondo.

Ya sabemos que puta mierda veia de crio Lars Von Trier.

[Jack_Burton]

No tenemos por qué quejarnos. En Polonia las series de dibujos animados las doblan con una única voz. LA voz hace de narrador, niño, niña, padre, madre, perro.

Qué triste. Y las voces originales oyéndose de fondo.

Ya sabemos que puta mierda veia de crio Lars Von Trier.

Yo pensé que se refería a Cataluña. A mí todas las voces en catalán me suenan igual.