[City17]

Vamos a hacer un recopilatorio de expresiones o palabras típicas de vuestros poblachos. En la medida de lo posible, explicadlas para que los demás nos enteremos. Empiezo:

Granada:

Apollardao: Ido, falto de juicio, empanao.

Chavea (Se lee "shavea"): Niñato granadino, conocido en el resto de españa como "cani".

Conti Coneso: Se utiliza al principio de una frase de advertencia: "No creo que vayamos, pero conti coneso llevaros los bocatas".

Cuchi: Es el "caramba" granaíno.

La vin compae: De las expresiones más utilizadas en Granada. Se utiliza para mostrar asombro y proviene de "La virgen, compadre".

Lomimmitico: Sinónimo de "Igual que". Proviene de "Lo mismo".

[Ángel]

No conozco que Murcia tenga ninguna expresión.

-Crillas: Patatas

[Tanis]

Dar la huelga - Dar la paga.
Y pico - Mucho.
Y pico mil - Muchísimo.
Ingente - Cultismo utilizado por la gente de mi pueblo para decir gran cantidad.

Chiqui - Expresión para tratar a las personas de manera amistosa. Tenía una alumna que me lo llamaba de vez en cuando... ;D
Pokero - Cani.

Ya pondré más según me vaya acordando. Las primeras son de mi pueblo, en Segovia, y las últimas de Madrid. Supongo que a veces es difícil darse cuenta de que nuestras expresiones se dan sólo en ciertas regiones...

[Loeva]

Me gusta este hilo! Ahí van 'palabros' canarios:

Alongarse: Asomarse sobre una cornisa o barandilla. "¡No te alongues ahí que te caes!"

Esriscarse: Caerse desde un sitio elevado. "¡No te alongues ahí que te esriscas!"

Chacho/a: Se utiliza para llamar la atención de alguien. Viene de 'muchacho/a'

Guagua: (archiconocida) Autobús.

Millo: Maíz.

Coyo: Lo que en el resto de España se conoce como 'kinki'. Viene de 'coyote'.

Totorota: Tonto, poco avispado.

Tolete: Sinónimo de 'totorota'.

Enroñarse: Cabrearse, enfadarse.

Encochinarse: Sinónimo de 'enroñarse'.

Tollo: Cogotazo, colleja.

Emborregarse: Mancharse con alguna sustancia pringosa. "No me eches tanta crema que me dejas la espalda toa emborregá".

Fleje: Mucho.

Ya iré poniendo más a medida que me vaya acordando.

[Tanis]

Enroñarse y encochinarse debería ser ensuciarse.

Y emborregarse algo relacionado a lo que ocurre a la gente al ver la tele... se aborregan.

[Loeva]

Enroñarse y encochinarse debería ser ensuciarse.

Y emborregarse algo relacionado a lo que ocurre a la gente al ver la tele... se aborregan.

Ya ves, los canarios somos así de raros, m'hijo.

[San_339]

Joder, si empiezo no paro... somos la provincia de habla puramente española con más vocablos propios. Leí que un aragonés usa más de 3000 palabras que nadie fuera de Aragón conoce. Palabras del idioma español, claro.

[cloud633]

City, conti coneso viene de "con todo y con eso" ;D.

[Cooll Woter]

Vamos a hacer un recopilatorio de expresiones o palabras típicas de vuestros poblachos. En la medida de lo posible, explicadlas para que los demás nos enteremos. Empiezo:

Granada:

Apollardao: Ido, falto de juicio, empanao.

Chavea (Se lee "shavea"): Niñato granadino, conocido en el resto de españa como "cani".

Conti Coneso: Se utiliza al principio de una frase de advertencia: "No creo que vayamos, pero conti coneso llevaros los bocatas".

Cuchi: Es el "caramba" granaíno.

La vin compae: De las expresiones más utilizadas en Granada. Se utiliza para mostrar asombro y proviene de "La virgen, compadre".

Lomimmitico: Sinónimo de "Igual que". Proviene de "Lo mismo".

los granadinos necesitais traductor

[City17]

Joder, si empiezo no paro... somos la provincia de habla puramente española con más vocablos propios. Leí que un aragonés usa más de 3000 palabras que nadie fuera de Aragón conoce. Palabras del idioma español, claro.

Joder, no paras de soltar fantasmadas. Si juntamos todos los vocablos y expresiones andaluzas, se CAGA LA PERRA. Se podría hacer un idioma aparte.

Y cloud, ya sabía lo de conti coneso, pero se me ha olvidado ponerlo.

[Tentacle Sex]

Me gusta este hilo! Ahí van 'palabros' canarios:

Alongarse: Asomarse sobre una cornisa o barandilla. "¡No te alongues ahí que te caes!"

Esriscarse: Caerse desde un sitio elevado. "¡No te alongues ahí que te esriscas!"

Chacho/a: Se utiliza para llamar la atención de alguien. Viene de 'muchacho/a'

Guagua: (archiconocida) Autobús.

Millo: Maíz.

Coyo: Lo que en el resto de España se conoce como 'kinki'. Viene de 'coyote'.

Totorota: Tonto, poco avispado.

Tolete: Sinónimo de 'totorota'.

Enroñarse: Cabrearse, enfadarse.

Encochinarse: Sinónimo de 'enroñarse'.

Tollo: Cogotazo, colleja.

Emborregarse: Mancharse con alguna sustancia pringosa. "No me eches tanta crema que me dejas la espalda toa emborregá".

Fleje: Mucho.

Ya iré poniendo más a medida que me vaya acordando.

Enchumbarse: Mojarse.

"Arrállate un millo": Lo has hecho bien, súmate un punto.

Golisnear: Curiosear.

Chos/ ños/ yuos: ¡Joder! -por asombro.

Fos: Expresión para cuando algo apesta.

Fos fleje mil/ fos in da naigt: Cosas de pardillenses cuando algo apesta de verdad.

Bisne: Fraude.

Laja: Coyo.

Sancochar: Cocer.

Builtrón: Dícese de una persona exageradamente musculada en plan Farlarlar.

Ñoños/ ñames: Dedos de los pies.

"Se fue por el camino viejo": Se emplea cuando te atragantas con la comida.

Cachimba: Pipa.

[Tanis]

Yo creo que muchas veces esos vocablos surgen como imposibilidad de hablar bien por desconocimiento de las verdaderas palabras, i.e, incultura.

[City17]

Algunas más que se me van viniendo a la cabeza:

Malafollá: Esta es conocida, designa una cualidad inherente a todo granadino, que es tener mala hostia.

Encartar: Se utiliza para indicar si algo viene bien o no. "Veremos si llueve, y si encarta, iremos".

Bocaná: Tontería, estupidez. "No haces más que soltar bocanás".

Explotío: Explosión.  

Mihilla y Mihitilla: Muy poco de algo, mihitilla es menos todavía.

[San_339]

City, lo leí en El Mundo, y hace nada, porque es el periódico que regalan en la escuela y si no, no lo leo, ergo...

Y yo entiendo PERFECTAMENTE  un andaluz, sea de la edad que sea. La dificultad no es léxica, es de pronunciación y acento. A un viejo aragonés, si no eres de aqui, seguramente te cueste mucho entenderle. Pero mucho mucho. A no ser que sea de la cap

[Cooll Woter]

me acabo de quedar en blanco,pero vamos que pocas palabras normales uso yo cuando estoy con los colegas