[Cardemm]

Resulta que he colgado mi primer video en youtube, y por mucho que pongo los tags, no me sale cuando uso la barra de búsqueda con esos mismos tags, y sí, está en público ... no se, es un poco desconcertante   

Y como tenéis un corazón tan grande que no os cabe en el pecho, ¿me ayudaríais con este problemilla? Seguro que alguien por aquí entiende. Gracias por anticipado 

[City17]

La búsqueda por tags (incluso por título) en youtube tarda unas semanas en hacerse efectiva. No me preguntes por qué, pero pasa.

[Cardemm]

Bueno , aprovecho para extender la palabra de Jon Lajoie poniendo aqui el link a mi video, que no es más que un video de Jon Lajoie que he subtitulado.

[youtube=425,350]wOIJZ3omk2o[/youtube]

[Xarku_Belial]

Yo no veo subtítulos...

[Ángel]

Yo no veo subtítulos...

Pues yo sí...

[Xarku_Belial]

Vaaale había que activarlos

[HighLight]

No está mal la traducción, Cardemm... La he examinado con ánimo crítico y he encontrado pocos puntos discutibles. Y en la mayoría de los casos no tenía muy claro cómo hacer la traducción "correcta", así que me quito el sombrero.