[Crescendolls]

El Parlament contrata a traductores al castellano para atender a la delegación de Nicaragua
Los intérpretes no sólo han traducido del catalán al castellano, sino tambiéna la inversa, pese a lo cual ninguno de los diputados ha utilizado los auriculares del servicio
         
(EFE).- El Parlamento catalán ha contratado un servicio de traducción al castellano para atender, en la comisión de Cooperación y Solidaridad, a una delegación de Nicaragua que había pedido ser informada sobre la situación de la cooperación catalana.



Esta situación ha generado malestar en los grupos parlamentarios socialista, del PPC, de ICV-EUiA y del grupo mixto, según diversos diputados consultados. Es decir, todos los grupos menos ERC y CiU.

Algunos de estos diputados han criticado que el secretario de Cooperación de la Generalitat, David Minoves, haya exigido hablar en catalán en el Parlament ante la delegación nicaragüense, a pesar de que el castellano también es lengua oficial en Catalunya y lo entienden y hablan todos los diputados.

Además, los dos intérpretes contratados no sólo han traducido del catalán al castellano, sino también del castellano al catalán, pese a lo cual ninguno de los diputados presentes ha utilizado los auriculares del servicio de interpretación. El portavoz adjunto en el Parlament del PSC, Joan Ferran, ha denunciado, en declaraciones a Efe, que "los idiomas oficiales no se tendrían que traducir entre sí cuando todo el mundo los entiende".

Durante la sesión, el diputado del PPC Rafael Luna se ha quejado de que en tiempos de crisis el Parlament caiga en la "incongruencia" de contratar a dos personas para traducir dos lenguas que dominan perfectamente los diputados catalanes, mientras que el diputado de ICV-EUiA Lluís Postigo ha aludido también a esta contratación de un servicio de traducción castellano-catalán en plena crisis.

Tanto Luna como Postigo han efectuado sus intervenciones en castellano, mientras que el diputado del PSC Toni Comín ha hablado en catalán, excepto al final de su intervención, cuando también se ha dirigido en castellano a la delegación nicaragüense.

La Secretaria de Cooperación de la Generalitat que dirige David Minoves (ERC) ha justificado su petición del servicio de traducción en que la veintena de las personas que han formado parte de la delegación de Nicaragua provenían tanto del gobierno central como de ejecutivos regionales, "sensibilizados" con lenguas minoritarias y que deseaban ver también cómo trabajan esta cuestión las instituciones catalanas.

Según una portavoz de la Secretaría de Cooperación, Minoves ha buscado visualizar cómo los diputados catalanes trabajan en su lengua propia, "que no tiene por qué cambiar cuando viene una delegación extranjera", aunque ésta se exprese en una lengua que también es oficial en Catalunya.

Fuentes del Parlament han justificado la contratación del servicio de traducción simultánea en que los diputados tienen el derecho de poder expresarse en catalán, lengua de trabajo habitual en la cámara. Dichas fuentes, que han declinado cifrar el coste del servicio, han remarcado que éste iba dirigido específicamente a la veintena de miembros de la delegación nicaragüenses venidos al Parlament.

El pasado 15 de octubre compareció en la comisión parlamentaria de cooperación y solidaridad el alcalde del municipio salvadoreño de Santa Tecla, Óscar Ortiz, a quien los diputados que intervinieron sí se dirigieron en castellano al no haber servicio de traducción.

Se da la circunstancia de que hoy el nuevo entrenador de la selección catalana de fútbol, el holandés Johan Cruyff, ha podido llevar a cabo una comparecencia pública en castellano sin que nadie tuviera que traducir al catalán. Cruyff ha restado importancia al hecho de no dominar el catalán.

www.lavanguardia.es/politica/noticias/20091109/53821535177/el-parlament-contrata-a-traductores-al-castellano-para-atender-a-la-delegacion-de-nicaragua-generali.html

Y encima estos retrasados mentales... este cáncer... se dedica a intentar justificar lo injustificable:

http://www.lavanguardia.es/politica/noticias/20091110/53820857947/erc-justifica-el-uso-de-traductores-en-el-parlament-ante-la-delegacion-de-nicaragua.html

Entre esto... el tuneo del coche oficial del presidente del Parlament... los informes sin valor que han ido encargando...

www.lavanguardia.es/politica/noticias/20091005/53798259526/el-tripartit-encargo-un-informe-sobre-si-los-ninos-reconocen-a-la-consellera-de-salut-marina-geli-ge.html

...y todo el choriceo de los señores Millet, Prenafeta y compañía dan ganas de mandarlos a todos a la mierda... Es descorazonador.

Que luego se vayan quejando del dinero que llega de Madrid, que sigan...

[Kuranes]

Qué puedo decir al respecto que no se sepa que voy a decir. Patético y lamentable.

Honestamente, me cargaría todas y cada una de las CCAA. Con el dinero en burocracia que se ahorraría, daría un mejor servicio a los ciudadanos y aseguraría la supervivencia de la SS durante más tiempo.

Saludos.

[Crescendolls]

Mira, curiosamente el otro día en la TV hicieron un encuentro entre los 2 líderes de UGT y CCOO (Méndez y Toxo) y, entre otros temas que hablaron, comentaron que quizá el Gobierno central (para evitar casos de corrupción) debería recuperar la competencia en materia de vivienda...

...me pareció una idea interesante.

Aquí hay mucha, pero que mucha burocracia. El tema del funcionariado debería funcionar más como una empresa. Imponer objetivos (que no remunerar en base a ellos), que los trabajadores puedan ser despedidos... no sé....

Recuerdo que un amigo me contaba las prácticas que hizo en la Universidad (estudiando Económicas): Le mandaron a un organismo de la Generalitat y veía como los que allí estaban se tocaban, literalmente, las pelotas...

...Amén de ver cómo alguno tenía algún chanchullo paralelo (habitual) que le daba un segundo sueldo.

[Kuranes]

Y eso es a todos los niveles, tienes funcionando en España, aparte del Congreso y el Senado, otras 19 cámaras con sus señores diputados cobrando sueldo de diputado. Por no hablar de toda la serie de organismos paralelos que van apareciendo y que complican la estructura de España (del Estado como os gusta llamarla), al estilo de las policías autonómicas.

En fin, para qué seguir, no pintamos una mierda, pero alguien debería hacer algo antes de seguir el destino de Austria.

Saludos.

[Crescendolls]

Me acuerdo de una conversación con un Guardia Civil que es novio de una amiga nuestra...

...Recuerdo cómo nos apuntó enseguida, al hablar de los mossos, como la Generalitat priorizó como lo principal el despliegue de estos para tráfico...


...para poner multas, vaya... 

[Yandros]

Lo de ERC es bueno. Vamos, despues de las que estan liando entre payasadas y mamoneos no los va a votar ni dios.

Y lo de los mossos tiene su parte buena y su parte mala, pero con los radares se han pasado, y mucho. De hecho puedo dar fe de ello...

[Crescendolls]

Hmmm.... lo de los radares... puedo decirte, Yandros, que hay estudios ya que demuestran que ha tenido efecto en la conducta de algunos conductores y se ha reducido siniestralidad e infracciones.

Otra cosa es el tema de cómo se ha planteado castigar las infracciones por exceso de velocidad.

PD: Últimamente por aquí estaban en huelga: Piden más efectivos para poder cubrir los mínimos que se les exige en cuanto a multas... Han manipulado radares y todo para que no salten ante los infractores.

[Yandros]

No dudo de los resultados, pero en algunos casos se limitan descaradamente a cazar a conductores despistados para aumentar la recaudacion; y es lo que me sucedio a mi y tantos otros.

[Crescendolls]

No dudo de los resultados, pero en algunos casos se limitan descaradamente a cazar a conductores despistados para aumentar la recaudacion; y es lo que me sucedio a mi y tantos otros.

Ah, sí... en eso no lo dudes... son inflexibles, y cualquier cosa que se sale de lo que hay pautado lo castigan.

Es como un hecho que nos ocurrió este verano estando de vacaciones en Asturias:

Nos habíamos acercado a cenar a Ribadesella con el coche, dejándolo aparcado en el paseo marítimo. A la hora de irnos, sacamos el coche (estaba en batería), fijándonos de ir con cuidado con los que nos venían por detrás... pues a un cenutrio que ya había pasado de largo le dió por tirar para atrás con su 4x4 y golpearnos en la parte lateral del culo del coche (faro roto y abolladura) y, acto seguido, darse a la fuga sin hacer parte.

Nos quedamos con la matrícula y teléfonos de testigos (ocurrió justo delante de una sidrería)...

Resumiendo: La denuncia que pusimos allí ellos (la Guardia Civil de allí) la aguantaron hasta ponerse en contacto con el propietario (era un coche de renting) y avisarles de que pesaba sobre el coche una denuncia por los daños y la fuga... Haciendo eso, consiguieron que la otra parte aceptara responsabilidad y pagara los daños...

Una vez hecho eso nos pidieron que fueramos a una comisaria de mossos para retirar la denuncia, y aquí viene lo bueno: Los mossos nos dijeron, básicamente, que aquí no hubieran actuado así, que la Ley dicta que en 24h la denuncia debe ir a juzgados y que debía estar tramitada... y que no se puede retirar una denuncia ya puesta (vaya, que debíamos ir a juicio). Nos quedamos con cara de...  y le dijimos que hablara (le pasamos el movil) con el cabo de la Guardia Civil que había llevado todo... Tras un aparte con el movil (en que no sé si quizá se caldearon los ánimos entre ellos), aceptó finalmente hacer un añadido a la denuncia en que hiciéramos constar que, dado que la otra parte había pagado los daños, retirábamos la denuncia...

Van años por detrás respecto a esa gente... Burrocracia y más burrocracia...

[Yandros]

Bueno, el problema de la comunicacion entre diferentes cuerpos no es nuevo; y si cada uno tiene una legislacion diferente entonce ya es un despiporre. Aun asi hay cosas que han mejorado, pero lo de las multas en algunos puntos es algo descarado.

En mi caso en una recta de 10Km, en la que se suele circular a 100/110, fueron a poner el radar en el unico 80 que hay en ese tramo, asi que ya te puedes imaginar la follada.

[Crescendolls]

Bueno, lo que te contaba era en base a una normativa estatal (Ley de Enjuiciamiento Criminal), lo que pasa es que unos la aplicaban a rajatabla (mossos) y otros fueron más listos, con el fin de evitarnos quebraderos de cabeza.

En mi caso en una recta de 10Km, en la que se suele circular a 100/110, fueron a poner el radar en el unico 80 que hay en ese tramo, asi que ya te puedes imaginar la follada.

Vaya buitres... De todas formas, ya te digo... Yo no los miro a ellos, miro a los de arriba.

[Yandros]

Claro que la cosa ya viene de arriba, pero a lo que voy es que ponen radares en puntos que no suelen suponer un peligro solo para recaudar. Es mas, si haces a menudo el tramo del Bruc hay velocidades que no tienen mucho sentido, e incluso an algun punto es poco recomendable circular a esa velocidad, pero en vez de corregirlo se limitan a llenarlo de radares para aprovecharse de ello.

En fin; que tienen que sacar pasta, pero por lo menos que no lo hagan tan descarado.

[spunka]

A veces no entiendo el bilingüismo...

[Crescendolls]

Y seguimos para bingo...

www.lavanguardia.es/politica/noticias/20091111/53821901841/el-ayuntamiento-de-barcelona-gasto-miles-de-euros-en-informes-de-dudosa-utilidad-ciu-madrid-pp-alber.html

Trataré de resumir:

El Ayuntamiento de Barcelona gastó miles de euros en informes de dudosa utilidad

El consistorio encargó un millar de informes y estudios técnicos en el 2008 por un valor de 13,4 millones de euros. Muchos son incuestionables, pero también hay ejemplos de despilfarro.

TODO QUEDA EN CASA
El informe más "fashion"
CiU opina que algunos de los estudios encargados por el Ayuntamiento no son encargos puntuales para un determinado trabajo, sino formas de mantener a determinadas personas de la estructura municipal a sueldo o cobrando un extra. En esta categoría incluyen los nacionalistas el informe Análisis sobre la iniciativa 080 Barcelona, 26 páginas por las que se pagaron 11.097 euros a Francesc Xavier Balaguer. Por este nombre responde el director del proyecto Moda del Ayuntamiento de Barcelona. En el mismo paquete estarían, según CiU, las fichas urbanísticas que elabora Aina Pasqual, miembro de la ejecutiva de la federación de Barcelona de ICV. Por estos documentos percibió el año pasado 29.858 euros, con la particularidad de que cada mes obtuvo la misma retribución con independencia del número de fichas elaboradas.

Este otro es de traca:

¿ME DOY LICENCIA?
O cómo Urbanismo resuelve la pregunta del millón
¿Las obras que ejecuta el propio ayuntamiento necesitan licencia de obras? La arquitecta Laura Paradell percibió 3.000 euros para resolver en tres hojas –con un no– la gran duda existencial del sector de Urbanismo. ¿Por qué no preguntarlo a los técnicos o a los juristas de la casa? ¿Cuántos años lleva el Ayuntamiento concediendo o denegando licencias de obras?

Otra más...

LEVANTO ACTA
Una de esculturas
A la secretaria del consejo asesor de esculturas (el comité de expertos qué decide, entre otras cosas, si una obra es merecedora de ocupar un lugar en el espacio público barcelonés) se le abonaron 12.000 euros por un determinado trabajo. ¿Es un informe? ¿Es un estudio? ¿Qué es? Del documento revisado por los grupos de la oposición municipal en las últimas semanas se concluye que ese trabajo consistió en levantar acta de una de las reuniones del citado consejo asesor. Por algo el documento comienza, como corresponde a cualquier acta de sesión, con este texto: "El presidente Ramon García Bragado (en referencia al cuarto teniente de alcalde y concejal de Urbanismo) abre la sesión y da la bienvenida a los miembros del consejo asesor..."

Y hay más... informes que parecen sacados de un copiar y pegar de la wikipedia (más de 70.000 euros), informes sobre el impacto de la entrega del Fifa World Player a Cristiano Ronaldo (ver final del artículo... se pagaron más de 17.000 euros), etc....

Estoy por ofrecerle mis servicios al consistorio... a ver si cuela y me llevo unas pelas... total, con la Wikipedia igual ya me sirve...

[Crescendolls]

Cagoen vuestras muelas... Estos hilos siempre caen en el olvido, nadie dice nada...