Los homosexuales ingleses son pederastas

Ayssha · 30 de Noviembre de 2009, 23:48:40 PM

Así lo afirma el traductor de EL MUNDO cuando intentas traducir "pederasta" del castellano al inglés.
ELMUNDO.ES | TRADUCTOR

gryphonheart · 30 de Noviembre de 2009, 23:50:24 PM

Espera a que se corra la voz...

En fin, vaya ocurrencias.

Cooll Woter · 30 de Noviembre de 2009, 23:51:17 PM

ajajajaj

viciosos

Yggdrasil · 30 de Noviembre de 2009, 23:51:23 PM

Mola la foto de arriba.

Crescendolls · 30 de Noviembre de 2009, 23:52:14 PM

Qué, Ayssha... ¿Te aburrías?

why · 30 de Noviembre de 2009, 23:52:18 PM

Pues los gays son alegres

Tentacle Sex · 30 de Noviembre de 2009, 23:52:52 PM

¡Título sensacionalista!

HighLight · 30 de Noviembre de 2009, 23:53:30 PM

Wow, parece que este traductor es una mina. Iré a trastear un rato.

EDIT: ah, y estoy con tentacle... misleading title is misleading.

Yggdrasil · 30 de Noviembre de 2009, 23:54:19 PM

Cita de: why en 30 de Noviembre de 2009, 23:52:18 PM
Pues los gays son alegres

Es el origen de la palabra. En francés, "gai" es "alegre". :^/

HighLight · 30 de Noviembre de 2009, 23:57:16 PM

Los resultados no se han hecho esperar. "Bitch" significa "hembra". Oye, pues ahora que lo dices.... *smirk smirk.

Ayssha · 01 de Diciembre de 2009, 00:03:04 AM

Cita de: Tentacle Sex en 30 de Noviembre de 2009, 23:52:52 PM
¡Título sensacionalista!

¿Qué dices?

Cita de: HighLight en 30 de Noviembre de 2009, 23:57:16 PM
Los resultados no se han hecho esperar. "Bitch" significa "hembra". Oye, pues ahora que lo dices.... *smirk smirk.

Crescendolls · 01 de Diciembre de 2009, 00:05:07 AM

Cita de: HighLight en 30 de Noviembre de 2009, 23:57:16 PM
Los resultados no se han hecho esperar. "Bitch" significa "hembra". Oye, pues ahora que lo dices.... *smirk smirk.

Vaya... así que si le digo "zorra" a una chica no debería enfadarse...

HighLight · 01 de Diciembre de 2009, 00:20:15 AM

Cita de: Crescendolls en 01 de Diciembre de 2009, 00:05:07 AM
Cita de: HighLight en 30 de Noviembre de 2009, 23:57:16 PM
Los resultados no se han hecho esperar. "Bitch" significa "hembra". Oye, pues ahora que lo dices.... *smirk smirk.

Vaya... así que si le digo "zorra" a una chica no debería enfadarse...

Exacto. Y pensar en todas las veces que me han girado la cara las guiris cuando resulta que no lo merecía...

Crescendolls · 01 de Diciembre de 2009, 00:24:18 AM

Cita de: HighLight en 01 de Diciembre de 2009, 00:20:15 AM
Cita de: Crescendolls en 01 de Diciembre de 2009, 00:05:07 AM
Cita de: HighLight en 30 de Noviembre de 2009, 23:57:16 PM
Los resultados no se han hecho esperar. "Bitch" significa "hembra". Oye, pues ahora que lo dices.... *smirk smirk.

Vaya... así que si le digo "zorra" a una chica no debería enfadarse...

Exacto. Y pensar en todas las veces que me han girado la cara las guiris cuando resulta que no lo merecía...

Hombre.... Es que "hembra" también suena un poco tosco... Mejor decir "dama" o algo parecido... xD

Meri · 01 de Diciembre de 2009, 01:41:31 AM

http://s2.subirimagenes.com/privadas/previo/thump_759273taylooor.jpg

Estaba traduciendo el oficio 'zapatero' al inglés y me ha aparecido que he sido el usuario número 1.000.000 en entrar a la página de 'elmundo.es'. ¡Me ha tocado un Mercedes! Parece serio, pues pone hasta la hora incluso.

Saludos de Meri