[lutien]

Y quien sea... me puede traducir un mail?


Gracias...

[Brian]

Tengo conocimientos de francés, pero muy básicos.

[Yggdrasil]

C'est ma langue préférée.

[Tanis]

Je crois que je peux essayer traduire ta lettre...

En realidad no. Mi francés es "básico".

[Heidi]

Puedo intentarlo.

[HighLight]

Sabéis que podéis contar conmigo para el inglés, pero de francés ni papa...

De pasada, diré que el idioma no me gusta y que los franceses me caen mal. Discuss.

[Jamakukeich]

Si una chica no sabe hacer un francés, no merece la pena.

[Cooll Woter]

pense que nadie lo diria 

Si una chica no sabe hacer un francés, no merece la pena.

[Yggdrasil]

Pon el mail.

[Cooll Woter]

[Tanis]

A mí me parece bastante fácil de entender, máxime si sabes catalán.

Estoy demasiado cansado para hacerlo. Me voy a la cama porque he dormido 1 hora y no soy Steampunk.

[Yggdrasil]

Busca en Google ese programa. No me creo que no entiendas buena parte del mail. Di en qué paso te pierdes, si es que te pierdes, y te traducimos ese paso en concreto.

[lol]

Telecharger o algo así, las tildes, el francés y yo nos hemos llevado siempre a matar.


Atentamente: lol

[Yggdrasil]

7. Cliquea en la siguiente sobre "Partition and Quick format". Entonces verás la partición que has creado. Selecciona "delete" (si tienes los datos en el disco, no olvides salvaguardarlos antes)

10. A la derecha del "Camembert" (será una tabla en forma de queso, supongo xD) tendrás una flecha vertical, bájala hasta abajo para tomar la totalidad del disco.

[City17]

A mí también me gustaría que me transleteáseis un email que me ha mandado una amiga francesa:

"Estimé mon cheri:

Je ne puissance describir lo escocidèe que m' dejastè el autre jour. Je sui impacient pour éproveur ton pollitt de nouveau.

Baisers et tétées".

No me cosco de nada.