[Es Lupus]

To retreat, to siege...

[Kuranes]

Knights hit Orcs!

Orcs are defeated!

[Xarku]

LOL. Hahahahahaha. LMAO.

[City17]

I wouldn't like to enter a pub just to be harassed by three chicks wanting to shag me.

[City17]

De todas formas, el inglés importante es el inglés hablado. Y ahí, si no hay costumbre, y por mucho listening que tengas, la cagas to the max.

[Jesucristo]

Por mucho vocabulario que tengais, me parece que puedo decir casi tantas cosas como vosotros. Solo que en lugar de usar vuestras cosas raras, diria que i wouldn't like to get into a pub and met three womans expecting to get laid with me.
No me hareis sentir un inutil.

Pero, ¿Donde cojones aprendeis lo que significan esas palabras raras?

[City17]

A mí me gusta hacer de la traducción algo personal. 

Lo de shag se dice bastante en UK. Dar un meneo queda menos fuerte que follar.

[City17]

Aún así, fíjate en que no te gustaría meet them (por met them).

Si yo he elegido que no me gustaría que me acosaran, es porque me parece que expresa mejor en castellano el sentido de la frase. Y es que la oración denota cierta intención de no querer conocerlas siquiera; es eso lo que la convirtió en un clásico.

[Jesucristo]

Pierdo matices en la oracion por la falta de vocabulario.

[City17]

¿Qué haces aquí a las 8 de la mañana? Creía que a estas horas yo era el único desgraciado ya levantado.

[Bastardo Al Teclado]

no lo eres

[Jesucristo]

No he dormido.

[Bastardo Al Teclado]

Seguro que has estado viendo porno y jugando al civ 5 durante toda la noche.

[Es Lupus]

De todas formas, el inglés importante es el inglés hablado. Y ahí, si no hay costumbre, y por mucho listening que tengas, la cagas to the max.

Nah, yo creo que puedes aprender un idioma sin hablarlo. Yo no sabía que sabía francés hasta que un día tuve que hablarlo por primera vez.

[Es Lupus]

Los españoles en general tienen un problema con los idiomas, más allá de la gente de ningún otro país europeo. Hablas en inglés con un español y está todo el rato excusándose por hablar mal. Eso sólo lo hacen los españoles, ¿por qué? :^S