¿Cómo se dice en inglés el "Hola holita" de Flanders?

Guarismo · 20 de Mayo de 2012, 20:41:13 PM

Lo pregunto completamente en serio.

Pr0ZaK · 21 de Mayo de 2012, 09:27:31 AM

Pues no sé. ¿No logras encontrar la respuesta en youtube / google?

Scieszka · 21 de Mayo de 2012, 13:56:39 PM

.

Guarismo · 21 de Mayo de 2012, 16:44:42 PM

Ahora mismo no puedo escuchar el vídeo.

¿Lo puedes escribir?

Scieszka · 21 de Mayo de 2012, 16:54:53 PM

.

Guarismo · 21 de Mayo de 2012, 17:06:43 PM

Que no puedo escuchar el vídeo, joder. ¿En qué idioma te lo digo?

Scieszka · 21 de Mayo de 2012, 17:08:30 PM

.

Guarismo · 21 de Mayo de 2012, 17:14:02 PM

Nie słyszę wideo kurwa.

Scieszka · 21 de Mayo de 2012, 17:17:06 PM

.

why · 22 de Mayo de 2012, 09:03:35 AM

Hi-diddily-ho es la que usar. Y casi todo lo que dice es lo que viene en el link, palabras con diminutivos absurdos (neighbour-neighboreeno). También mete palabras entre palabras, cómo cuando Barney en HIMYM dice "Legen- wait for it - dary". Y la verdad es que para alguien con un lenguaje tan peculiar, han sabido darle una traducción bastante buena, respetando los diminutivos y haciendolo parecer tan repelente cómo es.