[ysub2]

Mi no entender tusa.

jejejeje, nada nada, cosa de latinistas...

[Jack_Burton]

Yo diría que es de la primera declinación y está en ablativo. Yo lo traduciría con la proposición de ablativo "De" o "en", es decir: Alma de la naturaleza, o Alma en la naturaleza.

[pankti98]

Añoro mi antiguo nick...


NO a la norma del baneo a la persona.

SÍ a la negociación.

[ysub2]

Pues sí, así está mejor.

veamos lumbreras, es de la 3ª declinación, y es Genitivo, aparte es un tema en -i, su nominativo plural es Naturalia, siendo de genero neutro.

[Jack_Burton]

veamos lumbreras, es de la 3ª declinación, y es Genitivo, aparte es un tema en -i, su nominativo plural es Naturalia, siendo de genero neutro.

Yo diría que no, que es de la primera, Natura Naturae. Aunque por otra parte, si termina en -is es que es genitivo o ablativo plural, y anima está en nominativo singular. Qué lío xD
Nada, supongo que tendrás razón.

[ysub2]

el problema está en que si fuera "Natura Naturae" ¿de donde saldria la L? xDDD
la palabra es Natural, Naturalis. los genitivos son normalmente complemento del nombre, es decir se traduce por "de la naturaleza".

[Jack_Burton]

el problema está en que si fuera "Natura Naturae" ¿de donde saldria la L? xDDD
la palabra es Natural, Naturalis. los genitivos son normalmente complemento del nombre, es decir se traduce por "de la naturaleza".

Ostia es verdad, si fuera de la primera declinación sería Naturis, no Naturalis xD

[Keke]

Ostia es verdad, si fuera de la primera declinación sería Naturis, no Naturalis xD

[Troll]

Buena idea, ahora hablamos en clave para poder conspirar contra ellos sin que nos entiendan.

¿Un Naturalis mañana por la Naturis pues?

[Troll]

Errantis animae.

Gñé.

[ysub2]

Pues entonces, a pesar de que la explicación no era correcta, la traducción de Burton era buena, ¿no? Osea, ¿"Alma de la naturaleza"?

claro que si, ademas en ESE caso tambien podria ser incluso ablativo, ya que indica lugar desde donde.

[ysub2]

vaya por dios, mi multinick solo ha durado un mensaje, mecachis ¬¬

[Troll]

Bueno, desde aqui le doy la enhorabuena a markus por adivinar quien era yo, pero ahora me quedó la intriga de como lo supo, una de dos, o han estado investigando todos los mensajes de yesterday o alguien se chivó.

Conociéndolos sería la segunda.

Y estaba a punto de ser violeta.

[ysub2]

Bueno, desde aqui le doy la enhorabuena a markus por adivinar quien era yo, pero ahora me quedó la intriga de como lo supo, una de dos, o han estado investigando todos los mensajes de yesterday o alguien se chivó.

Conociéndolos sería la segunda.

Y estaba a punto de ser violeta.

te responderé al estilo meristation:

TROLL

PD: TROLL xd

[ysub2]

por cierto, habeis visto que una cookies que deja la pagina caducan en 1038? esto es preocupante... ¬¬ tienen un extraño gusto por controlar a su "rebaño"....