[Lacan]

Sigo en mis trece, me la pela todo lo que digas o puedas linkear. ¬¬

Te digo todo esto porque en Malta vi muchos letreros con la palabra "persons". Yo también me extrañé, pero es lo que hay. xD

[Lacan]

Y por probabilidad también se puede sacar algo.

Si buscas en Google "persons is incorrect" salen menos páginas que con "persons is correct".

:-X

[mery_mery]

Te digo todo esto porque en Malta vi muchos letreros con la palabra "persons". Yo también me extrañé, pero es lo que hay. xD

Y en Zaragoza en un bar hay un letrero que pone "helaos" y "vocadillos"
yo que se.

[Lacan]

Y en Zaragoza en un bar hay un letrero que pone "helaos" y "vocadillos"
yo que se.

:-X

Pero lo pone en cosas serias, como ascensores y demás.

Yo creo que people es equivalente a "gente" y persons a "personas".

Aunque no del todo, ya que se puede decir "many people", que no es equivalente a "mucha gente". Es raro y llevo desde que llegué del viaje rallado con eso. xD

[mery_mery]

Una vez más, una palabra influenciada de donde no debía. Será un extranjerismo a lo mejor.

[Lacan]

Coño ya. A ver, de mi diccionario Oxford avanzado:

¿People o persons?

People es el plural más normal de person: at least 100 people. Persons se utiliza sólo en un lenguaje formal o legal: The house was broken into by a person or persons unknown.

[mery_mery]

no creo que cooll estuviese usando lenguaje formal o legal para dirigirse a un foro.
por tanto ¡error!

[Lacan]

no creo que cooll estuviese usando lenguaje formal o legal para dirigirse a un foro.
por tanto ¡error!

Para empezar, no creo que Cooll estuviera hablando inglés. Empleó una palabra inglesa que se entiende y existe para captar la atención. Eso tiene un nombre: retórica.

Así que largo del hilo, malditos ignorantes. ;D

[mery_mery]

Para empezar, no creo que Cooll estuviera hablando inglés. Empleó una palabra inglesa que se entiende y existe para captar la atención. Eso tiene un nombre: retórica.

Así que largo del hilo, malditos ignorantes. ;D

Tú siempre tienes la razón o qué? xD

te estás yendo de tema, majete.

[Lacan]

majete.

:-*

[mery_mery]

qué persons más peculiares a estas horas de la noche...

[Cooll Woter]

Se esta bien por los cerros de Ubeda?

[Cooll Woter]

Está mal, diga lo que diga, necesito fuentes oficiales.

Persons no existe.

[youtube=425,350]CBxXeHeOIbA[/youtube]

[Jesús Gil y Gil]

Me hicieron soplar

Ya hay que ser pringao para que con cuatro días de carnet te empuren :-X


PD:

[San_339]

.