General => Off Topic => Mensaje iniciado por: Cardemm en 05 de Julio de 2009, 15:43:37 PM
Título: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Cardemm en 05 de Julio de 2009, 15:43:37 PM
A ver si en esta edición participa también la gente que faltó en el anterior, aunque lo he complicado un poco más con un texto tan largo :uix:
Reglas: - Grabar el sonido y colgarlo en www.goear.com (http://www.goear.com) - El plazo de participación se marcará una vez comprobada la misma. - Terminado el plazo de participación, se abrirá el plazo de votación, con 3 votos de 3 puntos, 2 puntos y 1 punto respectivamente - El ganador del concurso se encargará de la siguiente edición, y como autor del concurso, no puede participar en él.
El texto a leer en esta edición es el siguiente :
Al dolor, lo complementaba una luz brillante, brillante como el resplandor del flash de un fotógrafo, pero más potente. Era como un pequeño sol en el cerebro, e iluminaba imágenes periféricas de la madre: trabajando con la azada en el jardín de la casa, retirando una tarta de la cocina negra de hierro. La boca se le hizo agua. ¿Había ocurrido ese mismo día? No, le parecía que no..., aunque percibía el sabor de su tarta de manzanas de un modo tan nítido como si se acabara de cortar un gran trozo para él.
Lo he puesto más largo para que haya más capacidad para lucirse.
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: cigaretteman en 05 de Julio de 2009, 16:26:44 PM
Ains, pensé que iba a ser de doblaje libre de escenas de películas ;D
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Cardemm en 05 de Julio de 2009, 16:34:31 PM
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Travis en 05 de Julio de 2009, 20:24:47 PM
joder yo no puedo participar pq soy gangoso :'( :'(
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: HighLight en 05 de Julio de 2009, 20:44:48 PM
Hm... Quién sabe, tal vez en esta edición participe. Pero quería pedirte algo, Cardemm. ¿Podrías grabarte recitando el texto, fuera de concurso? Demuestra que lo tuyo no fue flor de un solo día.
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Cardemm en 07 de Julio de 2009, 01:06:36 AM
Cita de: HighLight en 05 de Julio de 2009, 20:44:48 PM Hm... Quién sabe, tal vez en esta edición participe. Pero quería pedirte algo, Cardemm. ¿Podrías grabarte recitando el texto, fuera de concurso? Demuestra que lo tuyo no fue flor de un solo día.
Visto que nadie se anima lo cuelgo, pero me da mucha vergüenza porque soy pésimo en interpretación y hay mucho hype no contrastado por el anterior sonido, que era demasiado corto.
Cita de: HighLight en 05 de Julio de 2009, 20:44:48 PM Hm... Quién sabe, tal vez en esta edición participe. Pero quería pedirte algo, Cardemm. ¿Podrías grabarte recitando el texto, fuera de concurso? Demuestra que lo tuyo no fue flor de un solo día.
Visto que nadie se anima lo cuelgo, pero me da mucha vergüenza porque soy pésimo en interpretación y hay mucho hype no contrastado por el anterior sonido, que era demasiado corto.
Ahora no se te va a poder tomar como una señorina dura.
O me da a mi que todos estais forzando la voz para que os quede bien.
¿Tú sabes poco del mundo del doblaje no? Precisamente consiste en eso, escucha a los autores de las voces de tus personajes favoritos hablar en su vida diaria y me cuentas.
PD: Joder, ¿por qué me ha quedado con tono hostil? El post va con toda la buena intención ...
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Ax3l en 09 de Julio de 2009, 21:57:20 PM
Ahora no se te va a poder tomar como una señorina dura.
O me da a mi que todos estais forzando la voz para que os quede bien.
¿Tú sabes poco del mundo del doblaje no? Precisamente consiste en eso, escucha a los autores de las voces de tus personajes favoritos hablar en su vida diaria y me cuentas.
PD: Joder, ¿por qué me ha quedado con tono hostil? El post va con toda la buena intención ...
Podías quitar la pregunta retórica del principio y el último "y me cuentas" y sonaría mejor.
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Lacan en 09 de Julio de 2009, 22:06:32 PM
Cita de: Cardemm en 09 de Julio de 2009, 21:51:59 PM ¿Tú sabes poco del mundo del doblaje no? Precisamente consiste en eso, escucha a los autores de las voces de tus personajes favoritos hablar en su vida diaria y me cuentas.
Ok, pero no te flipes, que aquí estamos todos haciendo de un tipo que recuerda cómo la madre le daba pasteles y sin embargo nuestro tono de voz se parece al de alguien que está a punto de encontrar el sentido de la vida tras una guerra en la que perdió a todos sus seres queridos. Es verdad que lo forzamos, aunque a mí me da igual.
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Cardemm en 09 de Julio de 2009, 22:16:56 PM
Cita de: Cardemm en 09 de Julio de 2009, 21:51:59 PM ¿Tú sabes poco del mundo del doblaje no? Precisamente consiste en eso, escucha a los autores de las voces de tus personajes favoritos hablar en su vida diaria y me cuentas.
Ok, pero no te flipes, que aquí estamos todos haciendo de un tipo que recuerda cómo la madre le daba pasteles y sin embargo nuestro tono de voz se parece al de alguien que está a punto de encontrar el sentido de la vida tras una guerra en la que perdió a todos sus seres queridos. Es verdad que lo forzamos, aunque a mí me da igual.
Si ya lo he dicho, que quizá me he pasado en las formas, pero sigo queriendo decir lo mismo. De todas formas, el fragmento por si solo no dice nada, pero en el contexto si creo que se merece un tono un poco más sentido.
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: mery_mery en 10 de Julio de 2009, 15:17:45 PM
No, esque no tenéis ni idea de lo exagerau que queda :D
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: City17 en 10 de Julio de 2009, 15:20:14 PM
La gracia está en interpretar el texto; de eso trata el doblaje. Evidentemente, ninguno aquí es actor y por tanto siempre quedará bastante ridícula la intentona, pero la gracia del concurso reside en creérselo.
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Ichigo ja en 20 de Julio de 2009, 20:02:50 PM
Prometí participar, más vale tarde que nunca :uix:
Título: Re: 2ª Edición del Gran Certamen de Doblaje de Offtopicalia
Publicado por: Lillis en 20 de Julio de 2009, 20:30:48 PM