[Tanis]

¿Y eso? ¿No es danés?

[Requiem]

¿Y eso? ¿No es danés?

No, esos son los perros de calidad.

[Llanvier]

El de Padre de Familia y de American Dad.

[Brian]

Marc Zanni, el mejor doblador catalán de anime.

[Ax3l]

¿En serio en los cines de España pasan las películas dobladas? Dios... Aquí sólo doblan las películas para niños, y en algunos casos (las películas más taquilleras, y generalmente en las cadenas de cines más grandes) hay tanto funciones dobladas como subtituladas.

Doblajes que veo con buenos ojos:

Dibujos animados/animé de mi juventud, que sería raro escucharlos con otras voces. En este grupo entran Los Simpsons, pero no Family Guy o American Dad, que empecé a ver ahora de "grande" y cuyos doblajes aborrezco.
Películas animadas. Y esto es porque, excepto las pocas veces que las descargo de internet, siempre las veo dobladas. Aunque he de admitir que las voces de Buscando a Nemo y Shrek son muy buenas.

El de Will Smith no está mal... Su voz original es demasiado "grave".

¡Hijo de puta, los negros no deberían doblarse jamás! Al igual que el acento inglés británico.

[Llanvier]

¿En serio en los cines de España pasan las películas dobladas? Dios... Aquí sólo doblan las películas para niños, y en algunos casos (las películas más taquilleras, y generalmente en las cadenas de cines más grandes) hay tanto funciones dobladas como subtituladas.

Doblajes que veo con buenos ojos:

Dibujos animados/animé de mi juventud, que sería raro escucharlos con otras voces. En este grupo entran Los Simpsons, pero no Family Guy o American Dad, que empecé a ver ahora de "grande" y cuyos doblajes aborrezco.
Películas animadas. Y esto es porque, excepto las pocas veces que las descargo de internet, siempre las veo dobladas. Aunque he de admitir que las voces de Buscando a Nemo y Shrek son muy buenas.

El de Will Smith no está mal... Su voz original es demasiado "grave".

¡Hijo de puta, los negros no deberían doblarse jamás! Al igual que el acento inglés británico.

En Argentina es donde se llama Homero, no?

[Ax3l]

¿En serio en los cines de España pasan las películas dobladas? Dios... Aquí sólo doblan las películas para niños, y en algunos casos (las películas más taquilleras, y generalmente en las cadenas de cines más grandes) hay tanto funciones dobladas como subtituladas.

Doblajes que veo con buenos ojos:

Dibujos animados/animé de mi juventud, que sería raro escucharlos con otras voces. En este grupo entran Los Simpsons, pero no Family Guy o American Dad, que empecé a ver ahora de "grande" y cuyos doblajes aborrezco.
Películas animadas. Y esto es porque, excepto las pocas veces que las descargo de internet, siempre las veo dobladas. Aunque he de admitir que las voces de Buscando a Nemo y Shrek son muy buenas.

El de Will Smith no está mal... Su voz original es demasiado "grave".

¡Hijo de puta, los negros no deberían doblarse jamás! Al igual que el acento inglés británico.

En Argentina es donde se llama Homero, no?

El doblaje de toda latinoamérica -menos Brasil, claro- es igual. Una puta mierda, vamos...
Y sí, se le cambian los nombres a los personajes.

[Ángel]

En los Simspons de los negros o indios, no recuerdo bien, Homer se llama Ömar.

[Ax3l]

En los Simspons de los negros o indios, no recuerdo bien, Homer se llama Ömar.

"En 2005, Los Simpson fueron adaptados para la televisión árabe. Homer fue renombrado como Omar Shamshoon y varios rasgos de su carácter fueron cambiados: bebía zumo en lugar de cerveza, no comía cerdo, no visitaba la Taberna de Moe y comía kahk en vez de dónuts. La serie no funcionó muy bien y sólo se emitieron 34 de los 52 episodios adaptados."

Fuente: Wikipedia.

[Llanvier]

Y se pueden encontrar esos capítulos con subtítulos? Sería un puntazo 

[Lacan]

¿En serio en los cines de España pasan las películas dobladas? Dios... Aquí sólo doblan las películas para niños, y en algunos casos (las películas más taquilleras, y generalmente en las cadenas de cines más grandes) hay tanto funciones dobladas como subtituladas.

Efectivamente. Y es por este motivo que en España casi nadie sepa hablar inglés medio en condiciones.

Cosas de dejarse la pasta en "preservar la lengua". Y si ya me parece estúpido doblarlo todo al castellano, imagínate cuando está disponible en castellano y encima lo quieren doblar al catalán.

[Luis]

Soy enemigo de todo doblaje, pero si hay uno que se salva es el de Los Simpsons, la primera vez que lo ví fue la versión doblada y nunca pude adaptarme a la versión original.

Todo lo demas que esté doblado es mierda.

[Ax3l]

Soy enemigo de todo doblaje, pero si hay uno que se salva es el de Los Simpsons, la primera vez que lo ví fue la versión doblada y nunca pude adaptarme a la versión original.

Yo tengo miedo de que si le doy una oportunidad a la versión original me acostumbre y no pueda ver más la doblada. Sin embargo el nuevo doblaje es una soberana mierda.

[Luis]

Soy enemigo de todo doblaje, pero si hay uno que se salva es el de Los Simpsons, la primera vez que lo ví fue la versión doblada y nunca pude adaptarme a la versión original.

Yo tengo miedo de que si le doy una oportunidad a la versión original me acostumbre y no pueda ver más la doblada. Sin embargo el nuevo doblaje es una soberana mierda.

Si no es menos cierto que el nuevo doblaje sea una mierda, para mi sigue siendo mejor que verlo en versión original, no consigo adaptarme a ninguna de las voces, son demasiado diferentes.

[Es_Lupus]

Ninguno