[plissken]

Halo 2 lo doblaron. Que no fuera con el acento de alguna región española es otra cosa.

Ojalá no lo hubiesen doblado.

[Squalido]

Ojalá no lo hubiesen doblado.

¿Y no tenía la opción de poner las voces en inglés?, porque si era así que mas daba leer los subtítulos cada vez que al jefe maestro se le ocurriera decir algo.

PD: Me parece lamentable que el nacho ese se burle de de las S, pero qué se ha creído el, la tolerancia se la dejó en el pene de pep.

[plissken]

¿Y no tenía la opción de poner las voces en inglés?, porque si era así que mas daba leer los subtítulos cada vez que al jefe maestro se le ocurriera decir algo.

No, no tenía esa opción.

O te conformabas escuchando al Master Chief como si fuese el tataranieto de Pancho Villa o hacías como yo y te comprabas el juego en United Kingdom.

[cigaretteman]

Ocurre mucho con los videojuegos: inglés, francés, alemán, italiano, suahili, polaco, rumano... ¿y dónde mierda está el español?

[Avpx]

Lo que pasa es que aquí somos muy piratas.

Los videojuegos online que es necesario comprar originales para jugar siempre están traducidos e incluso doblados.

[elpastor]

Yo tengo que usar el Filezilla en catalán porque no está traducido al castellano 

[Zcully]

¿Y no tenía la opción de poner las voces en inglés?, porque si era así que mas daba leer los subtítulos cada vez que al jefe maestro se le ocurriera decir algo.

PD: Me parece lamentable que el nacho ese se burle de de las S, pero qué se ha creído el, la tolerancia se la dejó en el pene de pep.

Pues yo tb seré intolerante porque me joda que Resident Evil 4 esté doblado al mejicano en lugar de al castellano (lo peor es que creen que ese acento es el castellano)

[Adrián]

Pues yo tb seré intolerante porque me joda que Resident Evil 4 esté doblado al mejicano en lugar de al castellano (lo peor es que creen que ese acento es el castellano)

Pues..

No confundamos RE4 con el doblaje de Halo2, lo de Halo es un error de Micrsoft al no tener claro que el doblaje mejicano no iba a gustar en España.

En cambio en RE, es el doblaje original queramos o no, pensado para los mercados japonés y americano principalmente, a la gente que no habla español le es indiferente el acento con el que hablen los aldeanos, porque no pueden distinguirlo.

Lo que me sorprende es que en España mucha gente se ofendiera por el doblaje de RE4, y no por pintar a España como un país de paletos. Recuerdo que en una parte del juego Leon se sorprendía de que los ganados tuviesen libros que leer.

[Squalido]

Pues yo tb seré intolerante porque me joda que Resident Evil 4 esté doblado al mejicano en lugar de al castellano (lo peor es que creen que ese acento es el castellano)

No me refiero al hecho de que te moleste el acento, lo cual es razonable teniendo en cuenta que suena diferente al tuyo y te será difícil verte inmerso.

A lo que me refiero es que el Nacho Ortiz hace su artículo desprestigiando totalmente al acento "mejicano", burlándose de las S y las C.

[Zcully]

ahm... a mi no me jode el acento mejicano si la acción del juego se ubica en mejico.... pero lo triste es que el RE 4 se supone que se ubica en ESPAÑA , y en españa podrás encontrar acentos cada cual mas garrulo segun que pueblos, pero el que te ponen en el juego...............................

[shalashaska]

No creo que Resident Evil 4 sea una ofensa, de hecho hay pueblos que están mucho peor que lo reflejado en el juego.

[Zcully]

No creo que Resident Evil 4 sea una ofensa, de hecho hay pueblos que están mucho peor que lo reflejado en el juego.

Si ¿no?  solo les falta golgar polis de arboles y asarlos lentamente al fuego mientras gallinas corren al rededor y gente hace sus labores sin inmutarse  (dios... aquella escena... ¿no creeis que es de las mejores vistas en un juego? en cuanto a representación de vida cotidiana de un poblado... realmente el poblado parecía tener vida cuando los observabas a todos desde lejos con los prismaticos...)

[Squalido]

Nunca jugué al RE4, a ver si sacan una versión HD para el xbox 360.

[shalashaska]

Nunca jugué al RE4, a ver si sacan una versión HD para el xbox 360.

No, pero Resident Evil 5 conseguirá que superes el trauma por no haberlo jugado. ;D

[Squalido]

Nunca jugué al 4 ya que los RE nunca me gustaron, esa acción lenta. Pero del 4 siempre leí cosas buenas y se le veía diferente.