[Lacan]

En realidad, no se huele el pie. Se lo mira

A mí me hace más gracia todavía el otro episodio de los cerebros en el que para explicar que Fry carece de ondas delta (o algo así) en el cerebro, ponen un vídeo de él intentando morder una piña que cuelga sin usar las manos.

[Shaiyia]

Pues yo me partí con esto:
http://www.youtube.com/watch?v=84lTBKWOu4U



Saludos pa to@s

"En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente."
Nights para Wii está en camino, ¡ahora para 360!

[Loeva]

Pues yo me partí con esto:
http://www.youtube.com/watch?v=84lTBKWOu4U



Saludos pa to@s

"En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente."
Nights para Wii está en camino, ¡ahora para 360!

x'DDDD ay Shaiyia, lo que yo me reí con eso...

[Tanis]

Vaya paranoia de historia...


PD: Nadie ha hecho caso a mis críticas sobre los pésimos doblajes... :@

[Darkokova]

Vaya paranoia de historia...


PD: Nadie ha hecho caso a mis críticas sobre los pésimos doblajes... :@

Hombre,a mi el doblaje,salvo esa tonterias que meten (tambien está lo de Bender tarareando la melodía del PP   ) no me parece malo del todo...

[Shaiyia]

Pues es que yo contra los doblajes de Los Simpson y Futurama no puedo decir nada. Es evidente que algunas cosas las cambian, pero yo creo que para un español es mas gracioso oir eso de la tamara, que si lo dicen de un friki americano que apenas se conoce.

Todavia si me hablaras de otros doblajes, como el de Naruto...

Saludos pa to@s

"En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente."
Nights para Wii está en camino, ¡ahora para 360!

[urban]

Pues yo me partí con esto:
http://www.youtube.com/watch?v=84lTBKWOu4U



Saludos pa to@s

"En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente."
Nights para Wii está en camino, ¡ahora para 360!

que bueno lo del mapache joder        

[Darkokova]

Y por cierto, si a alguien le interesa puedo empezar a subir las temporadas capitulo a capitulo.

[Lacan]

PD: Nadie ha hecho caso a mis críticas sobre los pésimos doblajes... :@

Es que no has criticado el doblaje, sino la traducción.

Los doblajes de Futurama son buenísimos, sobre todo para el caso del profesor, de Zoidberg y de Branigan.

Sobre la traducción estoy muy de acuerdo contigo en que debe respetarse por completo.

[Tanis]

PD: Nadie ha hecho caso a mis críticas sobre los pésimos doblajes... :@

Es que no has criticado el doblaje, sino la traducción.

Los doblajes de Futurama son buenísimos, sobre todo para el caso del profesor, de Zoidberg y de Branigan.

Sobre la traducción estoy muy de acuerdo contigo en que debe respetarse por completo.

Jo tío, no me pasas una...

Pero si hubieses leído mi post de quejas, te darías cuenta que lo que critico es obviamente a los traductores y sus licencias "graciosas". Es que me ponen de mala leche...  Â¬Â¬

[netluis111]

Y por cierto, si a alguien le interesa puedo empezar a subir las temporadas capitulo a capitulo.

y a que esperas??

[Darkokova]

Y por cierto, si a alguien le interesa puedo empezar a subir las temporadas capitulo a capitulo.

y a que esperas??

Te interesa?
Con que haya alguien que esté interesado los subo, lo malo sería hacerlo para nada  
Bueno,pues luego creo el post  

[Sara_aguilera13]

Jajajaja que bueno el video

[why]

En Los Simpson, hasta la muerte de Carlos Revilla (voz de Homer y director de doblaje) se respetaban bastante las traducciones, aunque obviamente hay que adaptar chistes, sobre todo los juegos de palabras. Por ejemplo en el capítulo de Bart contra Australia, Homer busca Australia en un globo terraqueo y cuando ve Uruguay dice:

"Jeje, este país debe ser guay. Uruguay..."

Pero en la versión origginal dice:

"Look at this country! U-R-Gay"

[MrZeero]

En Los Simpson, hasta la muerte de Carlos Revilla (voz de Homer y director de doblaje) se respetaban bastante las traducciones, aunque obviamente hay que adaptar chistes, sobre todo los juegos de palabras. Por ejemplo en el capítulo de Bart contra Australia, Homer busca Australia en un globo terraqueo y cuando ve Uruguay dice:

"Jeje, este país debe ser guay. Uruguay..."

Pero en la versión origginal dice:

"Look at this country! U-R-Gay"

LOL X-DX-DX-D No tenía ni idea. Sabía que en la versión original no diría lo mismo pero esto no m lo esperaba