[shaomi]

ahívalaley: ahí va la hostia.
mitico: (muy usaco en vez de decir típico)
pitxin: como decir cariño es un termino cariñoso.
txiki: lo mismo que el de arriba.
Pi-pa: enseguida.
trank: tranquilo.
lagunas: amigos.



Jo y ahora no se me ocurren más T_T

[deusego]

aqui en sevilla, pocas palabras raras decimos, que yo recuerde ahora, botines, que pa los demas significa "zapatillas de deporte/tenis"

¿Que no hay palabras en Sevilla? ¿Pero tú sales a la calle, hijo mío?

Las primeras que me vienen: Malahe, Saborío, Miarma...

vamos a ve casho de carne con ojos... que he dicho que no me suenan raras, otra cosa es que pa vosotros si... pero que no se cuales deciros...

es que pa mi malaje, saborio y miarma... es de lo mas normal...

[San_339]

Miarma es "mi alma" con la pronunciación de abajo. Punto.

Hablamos de palabras propias con nula relación fuera de las fronteras, como esbarizaculos, chipiar, detabán o escobar (esta última no lo sé).

[City17]

Hablamos de palabras propias con nula relación fuera de las fronteras, como esbarizaculos, chipiar, detabán o escobar (esta última no lo sé).

Pues entonces te puedo decir "Repeluzno", "Sibanco", "Pechá", "Balate".

[City17]

El caso es que todas estas expresiones propias no tienen la misma gracia si no se escuchan con todo el acento propio. Deberíase crear un hilo titulado: "Cómo suenan las expresiones de vuestras provincias", con las grabaciones del acento exagerao del pueblo de cada uno.

Ahí sí que nos íbamos a echar unas risas, asegurao. 

[Loeva]

Y Loeva, ahí hay muchas cosas escritas mal fonéticamente adrede, apra que no se les entienda como al catalán de marras. Hecha aposta para no ser entendida, entonce sno vale. Una persona canaria no habla así ni de coña, conozco a muchos inmigrantes canarios.

Ahí no hay cosas mal escritas, son palabras autóctonas te gusten o no. Y si lo dices por el "pa'llá", eso se entiende perfectamente y es algo que se usa en España entera.

Por cierto, seguro que pensarás que lo digo por llevarte la contraria, pero como dato anecdótico te digo que yo sí que hablo así y Tentacle que me conoce te lo puede confirmar. Pero nada, sigue tú manteniendo que entiendes a un canario perfectamente aunque se ponga a hablar en su dialecto y que tenemos muchísimas menos palabras propias que un aragonés.

city, ese hilo molaría.

[Shaiyia]

Echarse unas risas: Cuando vivía en Malaga los amigos de mi novio se partian y me decían que sonaba como el culo. Suele decirse cuando haces referencia a pasarlo bien, por ejemplo: "Me fuí al pueblo de Ana y nos echamos unas risas impresionantes".

Pingoleta: Sinónimo de voltereta, otra cosa que en varios sitios me han preguntado que leches es (mi suegro el primero ) "Vaya pingoleta que dió en el aire"

Ahora no se me ocurren mas

[cloud633]

Que te llevó a alejarte de esta ciudad tan maravillosa?

[Shaiyia]

Que te llevó a alejarte de esta ciudad tan maravillosa?

Que terminé mi carrera y me volví a mi tierra a estudiar otra Aunque existen posibilidades de que me vaya a vivir allí definitivamente, ya se verá

En malaga yo lo que he oido es "Ompare" más que "compae". Y expresione como "no ve el colega"

[City17]

En malaga yo lo que he oido es "Ompare" más que "compae". Y expresione como "no ve el colega"

También está el: "Tó perita" y el "Eh o no". 

[Shaiyia]

En malaga yo lo que he oido es "Ompare" más que "compae". Y expresione como "no ve el colega"

También está el: "Tó perita" y el "Eh o no". 

Oh dios, el "tó perita" es mítico, un amigo si no lo dice cada tres frases no se que tranquilo Y el "eh o no" igual, eso lo dice mucho mi suegra.

Como anecdota decir que cuando empecé a estudiar allí y escuché el "perita" os juro que pensé que me estaban hablando de una fruta, y como la persona me hablaba muy rapido y muchas cosas no las entendía (era de torrox, y abre mucho las vocales, estilo "pueeeeeeeeeee no veeeeee lo que escuche" ) le tuve que preguntar que coño me estaba diciendo

Una pregunta a los del sur ¿es cierto que cuando escuchais a personas del norte (o que hablan fino, como me decian a mi  ) os parece que "cantan"? 

[Tentacle Sex]

Inmigrante es esa persona que es de otro pueblo (pueblo como comunidad social) y viene al mio. NO es, para nada, una palabra ofensiva.

"inmigrar.

(Del lat. immigrāre).


1. intr. Dicho del natural de un país: Llegar a otro para establecerse en él, especialmente con idea de formar nuevas colonias o domiciliarse en las ya formadas.

2. intr. Dicho de un animal: Instalarse en un territorio distinto del suyo originario."

Dicho esto, España es mi país, y no me considero un animal. Porque ya te empiezo a imaginar desorientado y con nervios de viajero cada vez que cruzas tu manzana para comprar el pan caliente por la mañana. Hay que ser un pizco más cosmopolitas y dejar de trazar fronteras por vez más pequeñas. A mí desde luego, no me gusta sentirme extranjero en la Península. Y no hay razón para que me lo hagan sentir, tampoco.

Y Loeva, ahí hay muchas cosas escritas mal fonéticamente adrede, apra que no se les entienda como al catalán de marras. Hecha aposta para no ser entendida, entonce sno vale. Una persona canaria no habla así ni de coña, conozco a muchos inmigrantes canarios.

En muchos municipios de mi isla hablan así; e incluso más acentuado, me atrevo a corregir. Desde la Isleta hasta Tasarte... y ni imaginar la idiosincracia de la isla de El Hierro. Por ejemplo.

PD.

Por cierto, seguro que pensarás que lo digo por llevarte la contraria, pero como dato anecdótico te digo que yo sí que hablo así y Tentacle que me conoce te lo puede confirmar.

Cierto, hablas el canario con la riqueza de Vieira, con el arte de César Manrique, con la elegancia y la exquisitez de Néstor de la Torre, y con la naturalidad del Batu. 

[San_339]

¿Citas a la RAE, la organización lingüistica más irrisoria del vasto mundo, como referencia?

El lenguaje es algo flexible, y jamás puedes entrar en una discusión gramatical acerca del rasero de las palabras. Se puede atisbar, pero nada más.

¿O es que ahora resulta que no se puede decir que Barcelona está llena de inmigrantes andaluces?

NO TIENES RAZÓN, PEDAZO DE IGNORANTE.

[Tentacle Sex]

Te creces tanto que por último quieres mearle a la RAE en el cogote. Y llegados a este punto, se acaba la discusión; seguiré tomándote a broma.

city, ese hilo molaría.

Participarás tú, que sabes que soy el peor ejemplo que mostrar para el acento canario. Que aparte de tenerlo atrofiado, no mola mi tono de soprana empedernida. 

[Loeva]

Te creces tanto que por último quieres mearle a la RAE en el cogote. Y llegados a este punto, se acaba la discusión; seguiré tomándote a broma.

city, ese hilo molaría.

Participarás tú, que sabes que soy el peor ejemplo que mostrar para el acento canario. Que aparte de tenerlo atrofiado, no mola mi tono de soprana empedernida. 

Si ese hilo se abre, leo la carta que posteé páginas atrás. ^^

P.D.: San, de lo que te dije yo y del extenso mensaje de Tentacle sólo te quedas con lo que dice del vocablo 'inmigrante'? Curioso.