[Tanis]

Maldito viejo, al final tendré que contarte cómo conocí a tu madre.

Es muy fácil, es muy fácil, no lo voy a hacer, no lo voy a hacer... ;D

PD: Yo soy el primero que quiere ver las cosas sin doblar, pero en este caso es cómodo. Eso sí, si encontrase la serie en otro formato no me importaría.
Ah, acabo de terminar de ver, Ted Mosby, arquitecto... xDD

[why]

Pero qué más te da que se llame Cómo conocí a vuestra madre o How I met your mother. Esque alguien la está viendo en VO?

Yo he visto las dos primeras dobladas y las que estan sin doblar en VOS

Es más, ¿alguien es capaz de ver las series dobladas al castellano?

Quitando a los gafapasta y a los que quieren ir de guays, el resto del mundo

[Tanis]

Yo no soy gafapasta, creo, y tampoco quiero ir de guay, pero prefiero ver las series en VOS... ;D

[why]

Un matiz, Tanis

VOS es algo normal.

VO es de gafapastas o de alguien que quiere ir de guay.

Esa S final lo cambia todo ;D

[lol]

Rematicemos, ¿VOS con S en el idioma original o en castellano?


Atentamente: lol

[why]

Rematicemos, ¿VOS con S en el idioma original o en castellano?


Atentamente: lol

En castellano o en original subtitulada

[lol]

Rematicemos, ¿VOS con S en el idioma original o en castellano?


Atentamente: lol

En castellano o en original subtitulada

Pues casi que nos quedamos igual .


Atentamente: lol

[Tanis]

Un matiz, Tanis

VOS es algo normal.

VO es de gafapastas o de alguien que quiere ir de guay.

Esa S final lo cambia todo ;D

Pero tu has dicho que quien no las ve doblada son los gafapastas y lo guays (que no whys ;D ) y VOS no está incluido en dobladas...
VOS no es lo normal, lo normal es verlas dobladas.

PD: lol VOS es versión original subtitulada...

[why]

Joder, que quisquilloso ;D

Obviamente me refiero a dobladas SI HAY esa opción.

La 3ª y la 4ª las hay que ver VOS por cojones

[PES Hero]

A ver, yo veo las series con subtítulos en castellano, no tengo ganas de complicaciones (por eso la mayor parte de las series que veo son de humor, para tramas complejas prefiero las películas). Supongo que es cuestión de gustos, pero el doblaje de este tipo de series suele ser bastante pésimo, además de que por el camino se quedan todo tipo de chistes lingüísticos y parte del trabajo de los actores.

[Darkokova]

Aclaro que con VOS me refería a VOSE, lo digo porque no he entendido nada de lo que decíais y nose si soy un gafapasta o voy de guay.

[why]

A ver, yo veo las series con subtítulos en castellano, no tengo ganas de complicaciones (por eso la mayor parte de las series que veo son de humor, para tramas complejas prefiero las películas). Supongo que es cuestión de gustos, pero el doblaje de este tipo de series suele ser bastante pésimo, además de que por el camino se quedan todo tipo de chistes lingüísticos y parte del trabajo de los actores.

Asi si. Y si, se pierden muchos chistes, pero siempre se pueden ganar otros en el doblaje. Siempre que el dolaje sea de un nivel casi perfecto, como hacía el añorado Revilla con Homer

Aclaro que con VOS me refería a VOSE, lo digo porque no he entendido nada de lo que decíais y nose si soy un gafapasta o voy de guay.

Salvo, VO el resto no es gafapasta

[Tanis]

A ver, yo veo las series con subtítulos en castellano, no tengo ganas de complicaciones (por eso la mayor parte de las series que veo son de humor, para tramas complejas prefiero las películas). Supongo que es cuestión de gustos, pero el doblaje de este tipo de series suele ser bastante pésimo, además de que por el camino se quedan todo tipo de chistes lingüísticos y parte del trabajo de los actores.

Claro, y otra cosa buena de esta serie es que los capítulos duran muy poco, por lo que no te tienen demasiado tiempo ocupado...

[why]

Poneos traje, que el lunes se estrena la temporada 3 en la Sexta

A las 2 menos cuarto, es decir cuando acabe Buenafuente...

[Daraniz]

¿Alguien ha visto el 4x06?