[Kuranes]

Ninguna de las dos están en el diccionario de la real academia, y se encuentran ambas por la red. Pero a mí me suena mejor "pivón".

[Tanis]

Yo escribo siempre pibones, pese a que todos o la mayoría ponéis pivones. Es un "palabro" coloquial que no existe en ninguna forma, pero que supongo viene de pibe. De ahí resulta mi elección de ponerlo con "b".

[Kuranes]

Aquí va con "v"

Pivón - Inciclopedia, la enciclopedia libre de contenido

No sé, lo que diga City.

[Tanis]

Podría ser, pero:

Pibe, con femenino (también inexistente) piba. Y que cuando está muy bien se transforma en pibón.

[Lacan]

Ahora que habláis de la jerga habitual en Madrid, siempre pensé, desde pequeño, que cuando en las películas decían "pavos" en vez de dólares, era un invento yanqui. Ahora empiezo a pensar que es un invento madrileño. ¿Cuál es la verdad?

[spunka]

Yo conozco gente que habla en "pavos". Y siempre pensaba "menudos flipados". Hasta que te acostumbras. 

[Jack_Burton]

Aquí lo de "pavos" en lugar de euros es lo más normal. De hecho en un ámbito coloquial si hablas de euros pueden tacharte de superficial y pedante.

[Lacan]

Mi pregunta es si lo de "pavos" nació después de empezar a adaptar la palabra yanqui "bucks", o antes.

Yo conozco gente que habla en "pavos". Y siempre pensaba "menudos flipados". Hasta que te acostumbras. 

¡Jamás! Yo nunca me acostumbro y llevo 2 años oyéndolo todos los días.

[Kuranes]

Mi pregunta es si lo de "pavos" nació después de empezar a adaptar la palabra yanqui "bucks", o antes.

Buena pregunta. Hay más palabros que a veces piensas "mira cómo hablan los yanquis" hasta que te das cuenta de que son palabras que usan los traductores nada más, que por uso ya han quedado asociadas a expresiones hechas del inglés.