[ser_pi_en_te1]

... con un letrero en portada que dice "Diablos, estoy caliente"...

Nah, en realidad, "Hell Yeah, I'm hot!" hay que interpretarlo, más o menos, como "Sí, joder, estoy buena".

Yo siempre he escuchado "I'm hot" como equivalente de estar caliente.

Sí se puede usar como decir que "está cachonda" o "está buena".

[Kwisatz Haderach]

... con un letrero en portada que dice "Diablos, estoy caliente"...

Nah, en realidad, "Hell Yeah, I'm hot!" hay que interpretarlo, más o menos, como "Sí, joder, estoy buena".

Yo siempre he escuchado "I'm hot" como equivalente de estar caliente.

Sí se puede usar como decir que "está cachonda" o "está buena".

Cierto.

Básicamente, el tema reside en que "to be" es equivalente tanto a "ser" como a "estar".

En la primera de las acepciones, ser "hot" se puede traducir por "estar buen@"

En la segunda, estar "hot" se traduce directamente por estar caliente/cachondo

De hecho, entiendo que la intención de la portada es jugar con ambos significados, de modo la traducción más completa sería: "estoy buena y cachonda"

El doble significado de este verbo permite muchísimos juegos de palabras, similares a este.

[Kwisatz Haderach]

... con un letrero en portada que dice "Diablos, estoy caliente"...

Nah, en realidad, "Hell Yeah, I'm hot!" hay que interpretarlo, más o menos, como "Sí, joder, estoy buena".

Yo siempre he escuchado "I'm hot" como equivalente de estar caliente.

Sí se puede usar como decir que "está cachonda" o "está buena".

Cierto.

Básicamente, el tema reside en que "to be" es equivalente tanto a "ser" como a "estar".

En la primera de las acepciones, ser "hot" se puede traducir por "estar buen@"

En la segunda, estar "hot" se traduce directamente por estar caliente/cachondo

De hecho, entiendo que la intención de la portada es jugar con ambos significados, de modo la traducción más completa sería: "estoy buena y cachonda"

El doble significado de este verbo permite muchísimos juegos de palabras, similares a este.

Vamos, que es una guarra.

Por provocar?


Tu los escotes supongo que te los pones para que se te ponga moreno el canalillo, verdad?

[HighLight]

[Cierto.

Básicamente, el tema reside en que "to be" es equivalente tanto a "ser" como a "estar".

En la primera de las acepciones, ser "hot" se puede traducir por "estar buen@"

En la segunda, estar "hot" se traduce directamente por estar caliente/cachondo

De hecho, entiendo que la intención de la portada es jugar con ambos significados, de modo la traducción más completa sería: "estoy buena y cachonda"

El doble significado de este verbo permite muchísimos juegos de palabras, similares a este.

Todo eso es cierto, pero creo que, en el caso que nos ocupa, se refiere simplemente al "estoy buena". Es una forma de decir "hasta ahora no daba esta imagen, pero como estoy buena, ahora me desnudo"

Por cierto, que he buscado por ahí y he encontrado varias fotos de la revista... No sé si estan todas, pero en todas está bastante tapada. En ninguna se le ve nada, así que como eso sea todo me parecerá un poco sensacionalista decir que ha posado desnuda.

Aquí un link a las fotos: http://www.pandeblog.net/corazon/2007/05/avril-lavigne-desnuda-en-la-revista-blender-%C2%BFesta-no-era-punkie/

[Kwisatz Haderach]

Vamos, que es una guarra.

Por provocar?


Tu los escotes supongo que te los pones para que se te ponga moreno el canalillo, verdad?

Que yo sepa no va con escote. No va con nada

La diferencia estriba en que a ella le han ofrecido la portada y un pastón por ella.

Si unimos eso a la inevitable querencia a "enseñar" de toda fémina que considere estar buena, el resultado es inevitable.


Acaso vos, recatada elfa, no lo hariais?

[Pr0ZaK]

Por qué solo se puede elegir una opcion? Que sea más putas que las gallinas no quiere decir que no me la follaria xD

[cloud633]

Pues yo no dejaba de follármela XD.

[Kimarhi]

Vamos, que si esta se viene a España, la veriamos en youtube con los tipicos videos de botellones...

Salu2

[urban]

Por qué solo se puede elegir una opcion? Que sea más putas que las gallinas no quiere decir que no me la follaria xD

pues porque no creo (o no quiero creer) que los offtopicalienses se follen a chicas mas putas que las gallinas, por eso mismo son opciones separadas







PD: pero yo lo hago

[bilinbolonka]

Mucho arremete contra la spears pero su ultimo disco da pena y al menos musicalmente me quedo con la spears de calle. Bueno, y fisicamente tambien

[Nena_Babs]

En el proximo disco la veremos con faldas extra cortisimas enseñando las bragas, como en su dia hizo la Spears o la Aguilera...tiempo al tiempo :roll:

Ah, ¿pero es que no lo hace todavia?  

[Shaiyia]

Babs ahora está en la fase "malota medio guarrilla", esa en la que hace videos como el último que ha sacado. El próximo ya será putón entero y aparecerá como la Spears o la Aguilera, tapandose lo justo

Luego se arrepentirá y querrá volver a sus origenes

Saludos pa to@s

"Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar."
Nights para Wii está en camino, ¡ahora para 360!

[Nachous]

... con un letrero en portada que dice "Diablos, estoy caliente"...

Nah, en realidad, "Hell Yeah, I'm hot!" hay que interpretarlo, más o menos, como "Sí, joder, estoy buena".

Yo siempre he escuchado "I'm hot" como equivalente de estar caliente.

Sí se puede usar como decir que "está cachonda" o "está buena".

Cierto.

Básicamente, el tema reside en que "to be" es equivalente tanto a "ser" como a "estar".

En la primera de las acepciones, ser "hot" se puede traducir por "estar buen@"

En la segunda, estar "hot" se traduce directamente por estar caliente/cachondo

De hecho, entiendo que la intención de la portada es jugar con ambos significados, de modo la traducción más completa sería: "estoy buena y cachonda"

El doble significado de este verbo permite muchísimos juegos de palabras, similares a este.

no, No, NO! Joder, lo que ha dicho Highlight es exactamente lo que pone, no le deis mas vueltas

[soyesatia]

Babs ahora está en la fase "malota medio guarrilla", esa en la que hace videos como el último que ha sacado. El próximo ya será putón entero y aparecerá como la Spears o la Aguilera, tapandose lo justo

Luego se arrepentirá y querrá volver a sus origenes

Oye pues yo nunca la he escuchado, pero tenia una cancion How Does It Feel que no se de que disco era, que me tenia enamorada

Pero vamos, que la pava esta siempre ha sido marketing puro y duro

[Tanis]

Que yo sepa no va con escote. No va con nada

Siempre que veo este tipo de expresiones me pregunto si no tendremos alguna forma de mejorarla en nuestro idioma.

Sé que se dice ese tipo de cosas, pero me suena fatal. Para mí una doble negación es una afirmación, o una negación en este caso equivaldría a:

No va con nada = Va con todo...

Siempre me pasa lo mismo. Los franceses tienen eso bien estudiado y solucionado, pero nosotros... :@

Yo hubiese dicho, va con nada, o lleva nada.


PD: Lutien, esto no va contra ti. :gay: