[Monoloko]

.por ejemplo, yo odio ver series "graciosas" subtituladas.

Puff, pues yo las que veo (Big Bang Theory, Weeds) mejoran la vida en inglés.

[Ichigo ja]

Big Bang Theory

Tengo que proclamar mi odio y no-gracia a esa serie allá donde vaya.

Yo veia house subtitulado y era como no ver nada. Y como conoci a vuestra madre, más de lo mismo.

[Bodom]

Big Bang Theory

Tengo que proclamar mi odio y no-gracia a esa serie allá donde vaya.

Yo veia house subtitulado y era como no ver nada. Y como conoci a vuestra madre, más de lo mismo.

Acabo de llegar a los capítulos subtitulados de TBBT

[Ax3l]

Big Bang Theory

Tengo que proclamar mi odio y no-gracia a esa serie allá donde vaya.

Yo veia house subtitulado y era como no ver nada. Y como conoci a vuestra madre, más de lo mismo.

House doblado... dios me quite las orejas si tuviese que ver eso...

Por cierto, hablando de House, que fin de temporada más bueno está teniendo...

[Nole]

Lo que están haciendo con Prison Break ya es de traca. Ahora, a falta de seis capítulos, cogen y pegan un parón en nuestro país, aún cuando en EEUU se sigue emitiendo.

Se rumerea que hasta septiembre no empieza de nuevo a emitirse en España.

Me acabo de terminar la tercera, que la dejé a medias. Qué maneras de dejarte con la miel en los labios, cabrones 

Y no os recuerda la mala a Marea? Son clavadas ;D

Prison Break perdió completamente el norte después de la tercera temporada.

Y no, no me recuerda a ella. No se parecen en casi nada. Tal vez en la peluca esa brillante y negra de bote.

[shalashaska]

Me imaginaba que iban a hacer eso con Prison Break, ¿pero hasta Septiembre? Menuda cara. Sino fuese por mis padres la vería subtitulada, si bien oir a T-bag en V.O es lo más horrible que pueda hacerse.

Y sí, jamás vería una serie de humor doblada. Una cosa es ver series como Héroes, Fringe o Lost en V.O pero una serie de humor, al menos para mí, pierde todo el climax sino la veo en mi idioma.

[Ichigo ja]

Y sí, jamás vería una serie de humor doblada. Una cosa es ver series como Héroes, Fringe o Lost en V.O pero una serie de humor, al menos para mí, pierde todo el climax sino la veo en mi idioma.

Uno que sabe.

Por cierto, tengo que empezar con Galactica...algún dia

[shalashaska]

Cuando doblen los últimos episodios

Por cierto, ví el primer capítulo de Weeds. Pinta bien.

[HighLight]

Y sí, jamás vería una serie de humor doblada. Una cosa es ver series como Héroes, Fringe o Lost en V.O pero una serie de humor, al menos para mí, pierde todo el climax sino la veo en mi idioma.

Uno que sabe.

Lo que tenéis que hacer los dos es aprender inglés... Las series de humor suelen ser las que más pierden con el doblaje.

[munduan galduta]

Y no os recuerda la mala a Marea? Son clavadas ;D

Hazte caso, fue lo primero que pensé cuando apareció la tipa esta en la serie. Me lo he callado para no parecer un raro, pero desde mi punto de vista son MUY parecidas.

[Ichigo ja]

Haceos mirar la vista...

[Nole]

jamás vería una serie de humor doblada.

una serie de humor pierde todo el climax sino la veo en mi idioma.

Uno que sabe.

Uno que sabe contradecirse.

[Darkokova]

Pues en las series de humor la voz es una de las principales bazas, los tonos y matices pueden hacer que un gag tenga o no gracia, y doblado se pierde mucho de eso.

[Ichigo ja]

Supongo que todos veis Los Simpson en VO...no?

[Darkokova]

¿Qué coño tiene que ver?